Після революції 1917 року понад 2 млн жителів Російської імперії емігрували і розсіялися по всьому світу, за роки Великої Вітчизняної війни на території Німеччини та інших країн Європи в полоні і на примусових роботах перебувало понад 6 млн радянських громадян.
Професійний історик і архівіст Олександр Капустін, а також юристи, генеалоги і жителі різних регіонів Росії розповіли ТАСС про те, як взаємодіють російські та іноземні архіви і наскільки реально знайти дані про своїх рідних за кордоном.
Насамперед потрібно знайти земляків в країні пошуку. "Наприклад, в Німеччині" російські німці "своїх знаходять швидко, чуттям якимось, формують коло спілкування, треба самостійно через соцмережі виходити на таких небайдужих людей, їх багато, вони шукають спілкування між собою. Коли ви вийдете на людину, яка там живе давно, він зможе вам адреси, прізвища назвати, а далі по ланцюжку піде, контакти будуть, як дерево, розростатися. Я починав роботу з закордонними архівами так само, випадково знаходив тих, хто в Німеччині, Австрії, Фінляндії займається військовополоненими ", - радить архівіст.
"Наш співробітник відвідав архів вермахту, де лежить вся історія збройних сил Німеччини за період з 1933 по 1945 рік, інформація щодо дислокації нацистських таборів для військовополонених, для нас вона надзвичайно важлива, тому що там, де був табір, було і кладовище військовополонених. Всупереч очікуванням досить швидко ми підписали договір про співпрацю з Лодзьким архівом (Польща). Третина документів в цьому архіві російською мовою, так як найактивнішу участь у розвитку міста приймала Российская империя. у нашій роботі ми спираємося на тих, хто вивчає історію об'єктивно, робимо це впевнено, знаючи, що в цілому в масштабах світу російські ніде не нашкодили ", - розповів Капустін.
Арт-директор Екатеринбургской галереї сучасного мистецтва Олена Шіпіцин знає, що в ній тече кров прибалтійських євреїв і волзьких татар, а на географію сім'ї вплинули знакові події XX століття - єврейські погроми в Російській імперії, будівництво Китайсько-Східної залізниці, вторгнення японських військ в Китай , репресії, Велика Вітчизняна війна, евакуація на Урал, відлига, будівництво Соколовско-Сарбайского ГЗК в Казахстані. Сьогодні її родичі живуть в Китаї, США, Австралії, Ізраїлі, Німеччині.
"Найбільш докладно вивчена єврейська історія по материнській лінії. Я знаю про прадіда і прабабусі Абрама і Естер Чернецьких, яким через погроми довелося переїхати з Одеси в Ново-Николаевск (нині Новосибірськ), а потім в Харбін, де у них була своя фабрика бетонних виробів. у них було три дочки - Лідія, Раїса і моя бабуся Марія, яка народилася в 1907 році. бабуся стала перекладачкою-стенографісткою, вийшла заміж за білоруського єврея, економіста Євсея Кутікова, сім'я якого також через погроми спочатку перебралася до Владивостока , а по ом в Харбін, в 1930 році у них народилася донька Наталя Кутікова - моя мама ", - розповіла Шіпіцин.
Залізничний вокзал в Харбіні, десь у 1900 році
© Austrian Archives / Imagno / Getty Images
Але відносини з Японією загострилися, і сестри покинули Китай. "Вони на той момент вже отримали радянські паспорти, а японці таких або заарештовували, або висилали. Тітка Ліда, піаністка, разом з чоловіком, віолончелістом Костянтином Шапіро, виявилася в Америці; тітка Рая, фельдшер, спочатку жила в Австралії, а потім в Ізраїлі ; моя бабуся Марія за чоловіком Євсєєв поїхала в Москву. Дід потрапив під підозру як японський шпигун, був заарештований, розстріляний, а пізніше реабілітований, але трагічні події на цьому не закінчилися ", - згадує вона.
Свою родову минуле Олена Шіпіцин знає завдяки матері Наталії. "Моя мама стала професійним журналістом, її знали під подружньої прізвищем Хайбулліна, на ній до 1956 року було клеймо ворога народу, але вона була абсолютно позбавлена почуття страху. Вона була єдиною дитиною в сім'ї, їй завжди не вистачало сестер і братів, тому вона дуже жадібно, активно шукала коріння, з захватом розповідала про це, спілкувалася з усіма, кого знаходила, листувалася. Звичайно, в той час їй це вдавалося тільки через особисті контакти, спілкування з єврейськими громадами в різних країнах, ніяк інакше, трохи пізніше допомогла в пошуку ізраїльська програма відновлення родоводу ", - поділилася Шіпіцин.
У пошуку також може допомогти проект "Російський слід у світі", який вивчає долі наших співвітчизників за кордоном. Олександр Капустін - начальник Управління архівами Свердловської області - працює з проектом вже більше шести років. За цей час він налагодив обмін інформацією про військовополонених з архівами Фінляндії, Німеччини, Австрії, про російську еміграцію - з Китаєм, що значно підвищує шанси будь-якої людини відшукати своїх рідних.
У Єкатеринбурзі сьогодні діє єдина в Росії регіональна комісія з військовополоненим, інтернованим і зниклим без вести. Причому, як вважає Капустін, з часом Росія може зіткнутися з проблемами в цій роботі: можливо, багатьом країнам знайдена інформація буде не вигідна з політичної точки зору.
Трьох сестер - Євгену, Зою і Марію Калиниченко - в роки Великої Вітчизняної війни викрали з Ростова-на-Дону в Німеччину, додому повернулися лише дві з них. "Багато років про Зою наша сім'я взагалі нічого не знала, а тут, в Ростові, у неї залишалися чоловік і маленька дочка. Чоловік в той час працював в органах НКВС, він намагався щось дізнатися", - каже онука Євгенії Ангеліна Товеровская. Але спроби чоловіка припинили, сказавши: "Якщо хочеш далі нормально жити, то забудь". "А в кінці 1960-х років якимось чином прийшла листівка, її передав знайомий Зої, який був у справах в Москві. Так ми дізналися, що вона жива, після відкриття другого фронту опинилася на боці союзників і залишилася в Бельгії", - продовжує Товеровская.
Бабуся Ангеліни Євгенія в молодості
© Особистий архів Ангеліни Товеровской
Зоя і Євгенія зустрілися тільки через 20 років. "Випадково з'ясувалося, що є знайома, у якої є родичі в Бельгії, а у них там фонд або суспільство російськомовних. Спробували так знайти контакти і знайшли. Зоя зробила виклик, і моя бабуся вперше з'їздила до неї, а потім бувала ще разів зо три або чотири, а Зоя приїжджати в СРСР відмовилася. Нікого з них вже немає в живих, я самостійно намагаюся відновити цю історію, наприклад, зробила запит в німецьку організацію International Traсing Service, мені відповіли російською мовою, розповіли, в які дати моя бабуся була в Німеччині, в якому місті, хто був е е роботодавцем і навіть якась була страховка ", - розповіла Товеровская.
Можна запросити інформацію в архівах - це другий шлях пошуку. При цьому потрібно пам'ятати, що в іноземні архіви потрібно звертатися на мові країни, де ведеться пошук, а також попередньо вивчити фонди, які можна знайти на сайтах архівів.
"У багатьох країнах є фонди, пов'язані з еміграцією, адже емігранти завжди були під наглядом. Всі дані зберігалися в департаментах поліції, тим більше в 1920-і роки, коли час було дуже неспокійний, одна війна закінчилася і в будь-який момент могла початися нова. у Харбінському китайців, наприклад, є картки на кожного росіянина, який приїхав до цього міста, все це багатство поліція віддала архівістам, зараз це лежить в Хейлунцзянскій державному архіві ", - розповідає Капустін.
Заступник начальника Управління архівами провінції Хейлунцзян (адміністративним центром якої є Харбін) Фу Цзе пояснив, що доступ до документів в Китаї до 1980-х років був обмежений, а зараз в Харбіні відкрито майже 70% історичних документів. "Їх можна використовувати в електронній формі, а на офіційному сайті надаються опису деяких документів, їх перегляд безкоштовний. Архіви деяких китайських провінцій вже повністю оцифрували свої фонди. Провінція Хейлунцзян підключилася до цієї роботи пізніше, ми залучаємо фахівців з аутсорсингу, з 2015 року оцифровано вже 10% документів ", - зазначив китайський архівіст.
Микола Новиков з Ростова-на-Дону - творець музею "Донська козача гвардія", він є членом Об'єднання пам'яті Лейб-гвардії козачого полку у Франції, працює з його музеєм і архівом і допомагає дізнатися родове минуле росіянам, чиї предки служили в цій частині. "У царській Росії існували три гвардійські частини, які знаходилися в Санкт-Петербурзі і поблизу, де служили донські козаки: Лейб-гвардії козачий Його Величності полк, Лейб-гвардії отаманський Його Імператорської Високості Государя Спадкоємця Цесаревича полк і 6-я Лейб-гвардії донська козача Його Величності батарея. Найцінніша музейна колекція цих частин була вивезена з Санкт-Петербурга до Франції після революції 1917 року і Громадянської війни. до сих пір все це зберігається там, в сучасній Росії тільки наш музей в Ростові посвящ н цій темі ", - говорить Новіков.
На його рахунку чимало успішних історій пошуку коренів, одна з них пов'язана з нащадками донського козака Михайла Смирнова, які зараз живуть в Донбасі. "Одного разу в соцмережі мені написала жінка з Горлівки, вона дякувала мені за опублікований на форумі розповідь про її прадіда Михайла Смирнова, відомості про нього я знайшов у Франції.
Підхорунжий на посаді вахмістра навчальної команди Лейб-гвардії Козачого Його Величності полку Михайло Смирнов (крайній праворуч з бородою)
© Особистий архів Миколи Новікова
Смирнов почав службу простим козаком, показав себе здатним урядником і вахмістром, а під час Першої світової війни за бойові заслуги був проведений в офіцери. У 1917 році підтримав радянську владу і став головнокомандувачем Збройними силами Донський Радянської Республіки, яка проіснувала в Новочеркаську всього кілька місяців ", - пояснив він.
Багато в чому саме завдяки Смирнову і зберігся Музей Лейб-гвардії козачого полку. "Більшовики в 1918 році дуже цікавилися цінностями музею і навіть намагалися його пограбувати, але Смирнов взяв під особистий захист його і своїх колишніх товаришів по службі, які не поділяли його політичних переконань. Нічого про це його нащадки не знали, у них навіть не збереглося жодної його фотографії, адже в період розкозачення Смирнов був репресований як ворог народу. Я їм відправив всі дані про нього разом з фотографіями, пізніше вони мені написали, що зібралися всією родиною, вголос читали мій лист і розглядали фото ", - зазначив Новіков.
Так, існують. Наприклад, за даними посла Фінляндії в Росії Мікко Хаутала, для росіян відкриті фінські архіви. "Ті росіяни, які мають корені і будь-які інші зв'язки з Фінляндією, можуть досить швидко і легко отримати доступ до цих архівів. Дуже багато оцифровано. Наприклад, що стосується воєн між нашими країнами, всі дані, які стосуються військовополонених, радянських солдатів, знаходяться у вільному доступі по інтернету, доля кожного солдата там вказана ", - уточнив він.
В Європі є громадські організації, які займаються збором даних про військовополонених - "Чорний хрест" в Австрії і "Народний союз з догляду за військовими меморіалами" в Німеччині.
"З Австрії нам уже передали дані на 60 тис. Радянських військовополонених, і зараз готується передача ще на 80 тис. Люди, які цим займаються, не комерсанти, тому у нас інший принцип обміну - не листя на лист або кадр на кадр, а все на все, ніякої політики в цій справі немає, тільки пошук, ніяких оціночних суджень. Фінансування німецького союзу становить мільйони євро в рік, половина з яких - добровільні пожертвування громадян, на ці гроші вони в тому числі підтримують в нормальному стані кладовища радянських воїнів. до жаль, т акой всеросійської організації немає ", - каже Капустін.
Керівник Центру відновлення сімейної історії Іван Калінін з Санкт-Петербурга в архіві Азербайджану отримав інформацію про свого двоюрідного прадіда, дослідника малярії професора Вульфа Тарноградського. "Я написав запити російською та азербайджанською мовами в медичні установи і архів країни, прикріпив підтвердження спорідненості і чекав. Мені відповіли через три місяці, прийшов лист з відсканованим особистою справою і фотографією, і навіть не виставили жодного рахунку, я був приємно здивований", - розповідає Калінін.
Він також відправляв запити про інших своїх родичів в архіви України, Білорусії, Грузії, Вірменії, Таджикистану, в деяких країнах зіткнувся з "архівними підприємцями". "Особливо в Закавказзі російськомовні відвідувачі архівів працюють для замовників з інших країн, тому що іноді важко розібратися в тонкощах при офіційному запиті. У Грузії, наприклад, ціни на послуги архівів досить високі, неофіційні постачальники цих послуг часто виставляють ціни ще вище, тому що немає вибору, це монополія. А в Середній Азії, наприклад, діють налагоджені схеми пошуку "через своїх", і не завжди є гарантії, що вас не обдурять ", - повідомив Калінін.
Він рекомендує, перш ніж звертатися до зарубіжного архів почитати форуми генеалогов - Союз відродження родоводів традицій і генеалогічний форум ВГД. "Там є розділи по кожній країні, розповідають, наскільки той чи інший архів ефективний, який у них досвід. Це найважливіший джерело. На цих форумах дуже багато активності, вони оновлюються щодня", - порадив експерт.
Ні, таких зобов'язань у іноземних архівів немає. Тому іноді доведеться звертатися до приватного генеалогії або юристу. Професіонали допоможуть з тими країнами, архівне взаємодія з якими не налагоджено. За словами Капустіна, активних робочих контактів у свердловських архівістів немає з багатьма країнами Східної Європи, Прибалтикою та Ізраїлем.
Дуже цікаво архівістам і азіатський напрямок - В'єтнам, Південна Корея, Монголія, Японія. "Японія - дуже важка країна для асиміляції, там російські були, але, як правило, не витримували відмінностей в культурі і поверталися до Росії, вони залишили там хороший слід перед Російсько-японської війною, наші флотські офіцери мали там дружин і напевно залишили чимале потомство ; можна згадати роман Валентина Пікуля "Три віку Окини-сан". Наші сліди є в Африці, дуже хорошу пам'ять залишили там наші вчителі і геологи, в Англо-бурської війни (1899-1902) брали участь російські добровольці. А якщо цікавить Аляска, то краще почати пошуки з Росій кого історичного архіву Далекого Сходу (Владивосток), тому що історія її освоєння якраз знаходиться там і, може бути, частково в Російському історичному архіві Санкт-Петербурга ", - додав Капустін.
До юриста з міжнародного права з Самари Олегу Молчанову звертаються за допомогою, якщо необхідно відновити громадянство за кордоном. Найчастіше росіян цікавлять Польща, Румунія, Угорщина, Литва, Німеччина та Ізраїль, пік заявок був в 1990-і роки, в два рази менше їх стало в 2000-е, після 2014 року інтерес знову зріс. "Це прямо пов'язано з економічною, політичною ситуацією в країні, зараз люди повірили, що і в Росії можна непогано жити. Таких фірм в 90-і роки було в два рази більше, люди зараз в 99% випадків вирішують ці завдання самостійно", - уточнив експерт.
Німецька реєстраційна картка концентраційного табору на Прохорова Івана Павловича
© Особистий архів Олександра Капустіна
У 40% випадків юристу не вдається допомогти клієнту: чи немає даних в архівах, або не вдається дізнатися, куди звертатися. "Що стосується повоєнного часу - майже 100-відсоткове виконання замовлення, а чим далі в глиб століть, тим складніше. Наприклад, якщо це XIX століття і пошук стосується території колишньої Австро-Угорщини, складно з'ясувати, в якому конкретно місці виявилися ці записи", - каже Молчанов.
Крім того, так як відповіді від архіву можна і не дочекатися, юрист співпрацює з колегами в різних країнах, щоб збільшити ймовірність позитивного результату справи.
У Молчанова є досвід роботи з архівами близько десяти країн, і всюди він стикався з різними ситуаціями. "Все почалося з особистої історії, ми шукали нащадків нашого прадіда, козацького урядника, який пішов з Денікіним, а потім опинився в Аргентині, на пошуки у нас пішло п'ять років. Ми шукали нащадків, а свідоцтва про народження там знаходяться у віданні місцевих церков, до Другої світової війни в країні не було єдиного держархіву. Це величезна паперова робота, тому що якісь церкви припинили своє існування, якісь об'єдналися, архіви не передали, і все загубилося ", - відповів юрист.
А ось з архівами України взаємодіяти нескладно, каже Молчанов, і росіяни роблять це самостійно. "З Європою простіше, а в Малайзії, наприклад, є свої особливості шаріатських юриспруденції. У південних країнах нічого не буває в термін, запізнення на тиждень-два запізненням не вважається, в тому числі в державних органах. В Європі все можна зробити поштою, в південних країнах, в Азії, Африці краще шукати місцевого адвоката і жорстко його контролювати, оплачувати послуги тільки після кожного виконаного етапу роботи ", - порекомендував юрист.
Є. Наприклад, це архіви Міністерства закордонних справ Чехії. У роки Громадянської війни в цій країні склалася непроста ситуація з Чехословацьким корпусом, і зараз доступ до архівів корпусу, що знаходиться в МЗС Чехії, закритий.
Приватний генеалог з Франції Оксана Компанієць, яка спеціалізується на білої еміграції, каже, що у Франції набагато простіше знайти документи про предків людини, ніж в Росії. "Архіви Франції відкриті і для французів, і для іноземців, ніякого поділу тут немає, для отримання читацького квитка необхідний лише документ, що підтверджує особу. Бази актових записів цивільного стану - про народження, шлюб і смерть, - що не входять в 100-річний період по захисту приватних даних, в більшості своїй оцифровані і доступні в декількох онлайн-базах, необхідно тільки заплатити за доступ ", - розповіла Компанієць.
Французькі архіви дуже добре обладнані, багато є онлайн або в читальних залах, наприклад перепису населення аж до 1920-х років. "В архівах Франції все безкоштовно, крім ксерокопіювання матеріалів, а якщо ви самі фотографуєте документи, то ніхто за це вам не виставить рахунок. Через це є різниця в оплаті послуг генеалогов: у Франції оплата складається тільки з обліку витраченого часу і витрат на відрядження , при цьому кожен генеалог має свій часовий гонорар, а в Росії ще включається оплата за послуги архівів. Робота з оцифрування документів найчастіше проводиться з ініціативи місцевих генеалогічних товариств, архіви безкоштовно надають документи, рганізовивают процес, генеалоги-волонтери оцифровує, все у виграші ", - говорить Компанієць.
Перш ніж починати пошуки емігрантів в іноземних архівах, Оксана Компанієць рекомендує звернутися до Державного архіву Російської Федерації. "Там знаходиться більшість з білоемігрантського архіву, захопленого в Празі в 1945 році, там можна знайти списки емігрантів, іноді навіть адреси, є інформація про те, хто на якому кораблі евакуювався. Виходячи з отриманої інформації, можна зрозуміти, в якій країні потрібно продовжити пошук . Росіяни звертаються до мене з питаннями про емігрантів досить часто, майже щотижня, але є і зворотні випадки: Юрій Болівар-Лебедєв з Бразилії - нащадок емігранта зі станиці Маничською (Ростовська область), шукав родичів в Росії, ми пропрацювали про коло семи місяців і знайшли їх, в травні вся сім'я нарешті возз'єдналася ", - зазначила Компанієць.
Марина Шєїна
