Топ новостей
Вчера в коворкинге бизнес-инкубатора «Молодёжный» состоялось традиционное мероприятие Агентства инновационного развития РМ – стартап-посиделки на тему «Юридические основы работы проекта"
Спикером выступила старший преподаватель кафедры гражданского права и процесса НИУ "Высшая школа экономики" (г. Нижний Новгород), практикующий юрист по сопровождению бизнеса – Ксения Кочкурова. Ксения

Рекламне агентство "ITMG"
Рекламне агентство «ITMG» надає повний перелік рекламних послуг у Черкасах. РА має у своєму розпорядженні широку мережу рекламних поверхонь для розміщення зовнішньої реклами, співробітничає з мережними

Рекомендации наших клиентов |Агентство копирайтинга и контент-маркетинга – АПТекст
Шановні друзі, мене звати Василь Вовк і я не вигаданий персонаж у цьому відгуку, а реальний клієнт компанії АПТекст, який співпрацює з ними більше року (роботи, виконані для мене, працівники компанії можуть

Антиколекторське агентство
Коли криза «вдарила» по жителям, багато з яких залишилися без джерела доходу і не змогли виконувати взяті на себе фінансові зобов’язання перед банками, в результаті чого хтось за рішенням суду позбувся

Для бизнеса - Туристическое агентство Saya Travel
От имени ТОО "Saya Travel" приветствуем Вас и надеемся на сотрудничество!          ТОО «Saya Travel» начало свою деятельность с 29.01.2015г.  Несмотря на

Дива Країни - об агентстве
«Дива Країни» — это удивительные путешествия, экскурсии по Киеву и самым красивым городам Украины, уникальные туры по местам Силы Украины и встречи с необыкновенными людьми, которыми богата наша земля.

Принцип Роботи Агентства Нерухомості з оренди житла. |
Багато людей, які не мають свого власного житла, дуже часто стикаються з проблемою оренди квартири. Причому у кожного з них завжди виникає велике бажання знайти хороше житло за короткий період на тривалий

15 лучших печатных реклам 2013 года
Креативные агентства разрабатывают огромное количество разных рекламных кампаний: одни удивляют своей оригинальностью и свежими идеями, другие — шокируют эпатажными образами. Но несмотря на разнообразие

PHD: "Мы очень открытая компания"
   Читать оригинал публикации на sostav.ru     Одной из крупнейших глобальных медийный сетей - PHD - в прошлом году исполнилось 25 лет, а в этом году она празднует 10-летие выхода на российский рынок.

Как я создал digital агентство с smm специализацией - Дневники предпринимателей, истории успеха - Бизнес форум
Бренд-01 Я очень хорошо понимаю что такое бренд. И к построению оного и сведутся мои усилия. При этом для меня построение бренда это не только создание сайта и придумывание названия предприятию,



РЕКЛАМА



Календарь

Останній день Олександра Ісайовича

Олександр Солженіцин в 1946 році (Фото: ЧТК)   На Заході «Архіпелаг ГУЛАГ» справив ефект підірваної бомби, але сам Солженіцин, який ніколи не був прихильником західних цінностей, багатьох розчарував Олександр Солженіцин в 1946 році (Фото: ЧТК) На Заході «Архіпелаг ГУЛАГ» справив ефект підірваної бомби, але сам Солженіцин, який ніколи не був прихильником західних цінностей, багатьох розчарував. В останні роки він проповідував монархістські і націоналістичні ідеї.

У Чехії про нього добре знали. Його цькування в Союзі почалася в 1967 році, коли він відправив відкритий лист З'їзду письменників із закликом покінчити з цензурою. А в 68 в Прагу увійшли танки.

На початку 60 років, після виходу «Одного дня Івана Денисовича» в Чехії, тут його підпільно переводили. Наприклад, «Архіпелаг ГУЛАГ» перекладався по частинах п'ятьма перекладачами. З одним з них - Либуше Козаковою - нам вдалося зв'язатися.

Олександр Солженіцин (Фото: ЧТК)   «Я перевела тільки 100 сторінок« Архіпелагу ГУЛАГ »на початку 60 років Олександр Солженіцин (Фото: ЧТК) «Я перевела тільки 100 сторінок« Архіпелагу ГУЛАГ »на початку 60 років. Він був заборонений, це був початок періоду нормалізації »... Природно, ми робили це у великій таємниці, я пам'ятаю, я так шалено боялася, що навіть свою друкарську машинку комусь подарувала, це ж було карається, і я могла за це запросто сісти до в'язниці. Потім цей наш переклад вийшов в самвидаві, в 1989 році його офіційно видало якийсь видавництво, а тепер знову «Архіпелаг ГУЛАГ» буде виходити у видавництві «Академія».

- А чому ви це робили?

«Ну, тому що я відчувала, що це моя моральний обов'язок. До мене звернулася з таким проханням Людмила Душкова, яка переводила і редагувала його. Я перекладала під чужими іменами, і до того ж дуже швидко ».

- Ви пам'ятаєте, як було прийнято в Чехословаччині творчість Солженіцина?

Олександр Солженіцин в 1974 році (Фото: ЧТК)   «Один день Івана Денисовича» був прийнятий з великим натхненням, ми про це взагалі нічого не знали і були просто шоковані Олександр Солженіцин в 1974 році (Фото: ЧТК) «Один день Івана Денисовича» був прийнятий з великим натхненням, ми про це взагалі нічого не знали і були просто шоковані. А я була в дикому захваті від СРСР і соціалізму, і раптом читаєш книгу, де все це показується з абсолютно іншого ракурсу, так що для нас, соціалістично налаштованих чеських інтелектуалів, це було насправді одкровення ».

- Що ви думаєте про дослідження чеського журналіста Томаша Ржезач, який написав книгу «Спіраль зради Солженіцина»?

«А, так, він теж уже помер. Це було не дослідження, а памфлет. Що тут думати, він співпрацював в Стб і написав це на їх замовлення ».

Олександр Солженіцин (Фото: ЧТК)   - А останні книги Солженіцина вам доводилося читати Олександр Солженіцин (Фото: ЧТК) - А останні книги Солженіцина вам доводилося читати? Наприклад, «200 років разом»?

«Ну, це мені не подобається, звичайно. Це не те, що мій улюблений «Раковий корпус» або «В колі першому». Я читала його мемуари, але все, що він писав про сіонізм, не читала. Це таке ... мені не хотілося це навіть відкривати ... »

А чому ви це робили?
Ви пам'ятаєте, як було прийнято в Чехословаччині творчість Солженіцина?
Що ви думаєте про дослідження чеського журналіста Томаша Ржезач, який написав книгу «Спіраль зради Солженіцина»?
Наприклад, «200 років разом»?

Реклама



Новости