Винахід являє собою книгу - друкований Коран на арабській мові і електронну говорить ручку, яка при тому, що піднесло її кінчика до початку аята розпізнає і відтворює текст татарською, арабською та російською мовами. Потрібну мову вибирається натисканням відповідної кнопки на ручці. Ця нова технічна розробка полегшує процес вивчення Священного Корану.
Взагалі ж, видання Корану з аудіотолкованіем на різних мовах - це ідея китайських мусульман. Побачивши це в Китаї, татарські підприємці вирішили зробити тлумачення і татарською мовою. Проект був погоджений з Російським ісламським університетом в Казані.
Також в Казані, на тон-студії було зроблено відповідний все канонам ісламу високоякісна аудіозапис на татарською мовою, основою для якої було взято тлумачення сур Корану Ногмані. Потім аудіозапис відправили в Китай, в місто Шеньжень, де і була виконана технічна частина робіт.
Перші екземпляри цього винаходу Нурулла Саттаров і Анвар Амінов подарували Мінтімера Шаймієва і Республіканському фонду відродження пам'яток культури та історії РТ. Мінтімер Шаймієв подякував гостям за цю благородну і богоугодну справу, яка допоможе вивчити Коран не тільки релігійним діячам, також і широкому колу татароязичних слухачів, бажаючих вивчити основи Ісламу на рідній мові.
