Як сленг і ключові слова з арабської мови прийшли прямо в центр популярної лексики споживачів канабісу в Святій Землі? Шакті, Сатлі, Корхала, Сачи, Дуда і Хашиш - лише деякі з поширених висловів мови Стеллені, що відбуваються на арабській мові.
«В кінці кожного речення, яке ви говорите на івриті, араб сидить з кальяном», - сказав покійний поет Меїр Аріель. Дійсно, не секрет, що іврит та арабську мови є мовами, які пов'язані один з одним, і насправді розумно припустити, що середній ізраїльський народ використовує кожен день з арабськими словами, не надаючи йому особливого значення: Баса, Ахлай, Сабаба і Ялла є лише невеликою частиною безлічі прикладів,
Культура канабісу також привела до цього цілий словник понять, які відносяться в основному до світу зростання і споживання рослин, багато з яких в основному запозичені з англійської мови, такого як Bud, Grass, Greinder, голубка .
Див. Також: Марихуана, трава або бур'ян - яке походження канабісу?
Однак не можна не відзначити помітне присутність ряду ключових слів З арабської мови І що кожен ізраїльський споживач канабісу має на увазі - чому «сахі» - суші? Звідки взялося поняття «Сатлі»? А що таке «канабіс»? Короткий курс в Стеллане на арабській мові.
H'asab
У каталонському світі слово «чашаб» є принизливим терміном для неякісного матеріалу Погана якість бедуїнському трави Що можна знайти, в якому багато насіння і гілок, і дуже мало власного суцвіття.
На арабській мові слово «Хашаба» означає «дерево», що означає, що крутила гілок і гілок без запаху і дуже мало психоактивної ефекту отримає термін «дерево» протягом багатьох років.
Satell
Для всіх споживачів соціального канабісу сенс Сатлі, з якого використовується термін «Сталь», є причиною, по якій вони возз'єднуються кожен раз. Для багатьох з нас, особливо молодих людей, які починають і нерозумні, смак квітки не має значення відмінний аромат Найголовніше, що він «віддає свою голову».
Слово «стела» на арабській мові означає «відро», а людина, який використовував воду з колодязя і повертався додому з палицею на спині і відром з кожного боку, з Сіетла "Він сказав. Так вийшло, що люди під впливом канабісу отримали слово «побитий камінням» - тому що вони діють як наш Посланник Посланника.
Сахи
Сьогодні ми можемо сказати, що слово «сакхі» зламало кордону жаргону і може використовуватися як прізвисько для будь-якого сухого і нудного людини. Фактично, є версія, яка стверджує, що слово в цілому складається з ініціалів «просто сухим іншому».
Проте, початкове використання цього слова вказує на стан свідомості ясності і пильності, і дійсно слово «сахі» на арабській мові означає ясний і ясний людина - і якщо він не спить і ясно, цілком розумно припустити, що він не побитий камінням ...
Дуда
Точно так же, як слово «Сачи», яке також підходить для сленгу, яке не має ніякого відношення до світу канабісу, Дуда (або «тьотя» в точній транскрипції) також використовується для будь-якого в стані пристрасті до чогось ( «У мене є серйозний шоколадний дим »).
На арабській мові слово «тітка» (черв'як) означає «хробак», і, за словами лінгвіста доктора Рубік Розенталь Це слово потрапило в світ «наркотиків» в результаті зображення: так само, як черв'як гризе яблуко, він ( «тітка») гризе душу людини, яка прагне дози наркотику.
Інша інтерпретація говорить, що «дуда» в марокканському діалекті означає «сильне бажання».
конопля
Сьогодні слово «канабіс» відноситься майже до кожного виписку з рослини каннабісу і, як це не парадоксально, про прогрес, досягнутий культурою канабісу в західних країнах Нові методи екстракції У зв'язку з тим, що поташ з арабських країн в даний час вважається нижчим і має відносно слабкий психоактивний ефект.
Хоча слово «гашиш» вважається дуже популярним і широко використовується як на івриті, так і на арабському, важливо знати, що буквальний сенс слова на арабській мові необов'язково пов'язаний з каннабісом, і насправді це еквівалент слова бур'ян - бур'ян. Так, кожна трава ...
недорогий
Немає кращого місця для захоплення хорошою акули, ніж пояс недорогий Наші власні, без втручання або переслідування. Для багатьох споживачів канабісу Zoola є ідеальним притулком для спокою.
Лінгвіст д-р Рубік Розенталь каже, що слово «дешевий», ймовірно, походить від арабського слова «zuel», що означає «анулювання» і нічого. Немає ніякого натяку на те, що споживачі канабісу є неробами, не дай бог, вони просто байдикують в своєму смітті ...
У той же час слово може бути отримано з арабського слова dl (shadow), коли D вимовляється як нагадує букву Z. Сенс слова - «тінь», і всім ясно, що краще зробити хатину в тіні, ніж під палаючим сонцем.
Hkrhna
Слово «радхана» (Караджаєв) з ентузіазмом приймалося сценою трансу і місцевими природними причинами як свого роду «супер ейфорія», безлад або просто сильне почуття Стелли.
Походження цього слова, ймовірно, пов'язано з перською мовою (транхарірованіе Карахана - Кархан), звідки воно перекотилося до Туреччини, а потім вирушило на Святу Землю. Початковий сенс слова перською та турецькою мовами - «фабрика» або «майстерня», але з роками він також додав до значення борделя або «Бурделя», що означає просто сленг.
Cassese
Незалежно від того, чи є у вас зеленуватий квітка або шматок хеша, якщо ви хочете курити суглоб, ви, ймовірно, виявите, що виконуєте роботу «плюща», щоб зробити «соду» - суміш куріння - до бажаного прагнення.
Не дивно, що слова «Lexus» або «Cassse» також отримані на арабській мові, просто тому, що «X» по-арабськи означає різку, а звідти шлях до єврейської саттоновской лексиці був дуже коротким ...
яхта
Багато споживачів канабісу в Ізраїлі нетерпляче чекають «кінцеву яхту» (або вихідні, кожна зі своїми звичками). Однак мало хто, схоже, попрацювали подумати про значення цього загального слова.
Коли автомобіль стукає на гальмах і залишає на дорозі люк шин, він «убитий», і якщо хтось малює лінію на аркуші паперу, він насправді робить «хатину».
Коротше кажучи, слово shakta (арабська) означає лінію. Таким чином, є ті, хто вважає, що початкове використання цього слова в контексті матеріалів підсвідомості було в основному для кокаїну ( «зробити лінію / лінію»), але немає сумнівів у тому, що з використанням слова «Шакті» для вдихання суглоба (або навіть сигарети) Найчастіше.
Brera
За останнє десятиліття якість місцевого канабісу помітно зросла, і багато споживачів канабісу схильні знищувати весь квітка, але не відділить сам цвітіння від гілки, яка його утримує.
Але в минулому було нормально, щоб будь-який «крутив» канабісу потребував ретельного очищення, щоб видалити насіння і гілки, - і все, що залишалося за кращий сумішшю, називалося «Барра».
На арабській мові слово «Барра» не є «офіційним» словом, але цей термін зазвичай використовується стосовно харчових продуктів, особливо для «Молеху» (суп, що складається з рагу з листя королівського рослини, відомого як «національна їжа» в Єгипті) Пластина називається «Барра».
Джерелом сленгу на арабській мові, ймовірно, є слово «бера» (Berat), що означає просто «зовні».
Див. Також:
Словник концепцій повного канабісу - від А до Я
Яке походження слова «наркотики»,
«Kaptagon» - препарат, який підживлює винищувачів Da'ash
канабіс штрафи
(Починаючи з 1 в квітні 2019)
На підставі цифри, представленої міністром Ерданом. Поліція відмовляється розкривати офіційну цифру Детальніше тут )
Звідки взялося поняття «Сатлі»?А що таке «канабіс»?
