Археологи не перший рік досліджують затонулий 300 років тому піратський корабель «Помста королеви Анни» - флагманський судно капітана на прізвисько Чорна Борода. На кораблі збереглося багато цінних артефактів, в тому числі книга, розшифровкою якої і займалися вчені.
Книга на борту затонулих кораблів - рідкісна знахідка, так як морська вода й мешканці її мікроорганізми з часом знищують папір. Але іноді вченим везе і вони знаходять фрагменти уцілілої паперу.
Наприклад, в 2016 році археологи підняли з затонулого судна Чорної Бороди невеликі фрагменти книги, що збереглися завдяки щасливому випадку.
Майже 300 років тому папір разом з ганчірками скачали в щільну грудку і помістили в стовбур корабельної гармати, де їх і знайшли фахівці з Queen Anne's Revenge Lab в ході реставрації 2016 року. Згорток міг служити пижом або затичкою для жерла.
Розгорнувши грудку, вченим вдалося зібрати 16 фрагментів паперу, які за розміром були більше 2-3 сантиметрів. На семи клаптиках навіть збереглися слова, наприклад «південь» і «морська сажень», а також виділене курсивом географічна назва Hilo. Саме воно допомогло визначити, що за книга виявилася на борту піратського корабля три століття тому.
Спочатку у археологів було припущення, що це місто Хіло на Гавайських островах, але здогадки не підтвердились, так як «Помста королеви Анни» пішов на дно в 1718 році, а Гаваї з'явилися в літературі тільки 58 років по тому.
Тоді Джоанна Грін, історик з Університету Глазго, підказала інший варіант - Іло, іспанське поселення на узбережжі сучасного Перу. І гіпотеза була вірною: знайдені фрагменти виявилися 178-й сторінкою книги капітана Едварда Кука «Подорож до Південного моря і навколо світу, вчинене в 1708, 1709, 1710 і 1711 роках».
«Капітан піратів Чорна Борода»
На цій сторінці Кук описував відстані між портами, а також відомості про вітрах і курсах, яких варто дотримуватися. Зокрема, автор називає мис Іло зручною якірної стоянкою. Вважається, що ця книга - перші дорожні замітки, зроблені Едвардом Куком під час походу двох кораблів - «Герцога» і «Герцогині».
До речі, текст першого тому можна подивитися на цьому сайті в оцифрованному вигляді.
Нагадаємо, що вітрильник «Помста королеви Анни» сів на мілину і затонув в 1718 році біля берегів Північної Кароліни, а його капітан Чорна Борода, або Едвард Тіч, незабаром був убитий в сутичці з солдатами британської корони.
Затонулий корабель був знайдений в 1996 році, а його розкопки почалися рік тому. Серед 400 000 знахідок, піднятих з морського дна, були ринда (корабельний дзвін), шабля з різьбленим ефесом і навіть залишки кишенькових годинників.
