Топ новостей
♥ ТОП Камни-талисманы Скорпиона
Разумеется, социальные сети предназначены в первую очередь для того, чтобы человек мог отвлечься от повседневных проблем, расслабиться и пообщаться со знакомыми. Таким образом, в топах расположены группы,

Перетяжка мягкой мебели
Обивка мягкой мебели: что предпочесть? Выбирая мягкую мебель, мы обращаем внимание на большое количество разнообразных факторов. Речь идет не только о таких характеристиках, как форма, цвет диванов

Внедрение erp системы
Если Вы сам деятель науки или просто любознательный человек, и Вы частенько смотрите или читаете последние новости в сфере науки или техники. Именно для Вас мы создали такой раздел, где освещаются последние

Интернет магазин инструментов в украине
У всех нас есть кухонные ножи. Кого-то устраивают те, которые уже есть, а кто-то, наверняка, был бы не против поменять имеющиеся, но не знает, на что стоит обратить внимание. Это статья про то, из каких

Выбираем душевые поддоны
Один из самых популярных вариантов - угловые душевые кабины. Они состоят из поддона и шторок - дверей. Стенками служат стены помещения. Прямоугольные модели со стенками тоже достаточно популярны, но

Страница сайта
Для большинства чайников вопрос "Как выбрать тему для сайта? " становится самым мучительным. Чтобы облегчить себе муки выбора, определитесь сначала с мотивациями.  Зачем вы хотите сделать сайт? Какие

Инсталляция + унитаз
На сегодняшний день клей герметик для стекла в большей степени. . . . Обкладываем цоколь клинкерной плиткой

Как заполнить адрес доставки на алиэкспресс
Многие наши соотечественники сегодня предпочитают не переплачивать посредникам и торговым организациям, а получать товары непосредственно у их производителей-китайских товарищей. Для этого, разумеется,

Бесплатная коробочная CRM+ERP для малого
Производственная индустрия переживает значительные изменения на протяжении нескольких последних лет. Если раньше компании производили продукцию по требованию клиента, то сейчас многие компании становятся

Как бороться с респираторными заболеваниями у детей
Простуда или если выражаться медицинским языком – острое респираторное заболевание или острая вирусная инфекция – эта группа заболеваний, возбудителями которых является вирусная инфекция. Большинство



РЕКЛАМА



Календарь

Історія і традиції Різдва в Великобританії і США

  1. Історія Різдва
  2. Переддень Різдва (Advent) або різдвяний піст
  3. 12 днів після Різдва - Святки і Хрещення
  4. Стрітення - закінчення свята Різдва
  5. Таємний сенс символів Різдва
  6. Різдво у Великобританії
  7. Christmas in the United Kingdom
  8. Різдво в США
  9. Christmas in the United States of America
  10. Різдвяні традиції в Великобританії і США: знайди відмінності
  11. ТОП-10 англомовних пісень, з якими ви поринете в атмосферу свята
  12. ТОП-10 англомовних фільмів, які створять різдвяний настрій

Що англійці називають «свинкою в ковдрі»? Звідки пішов звичай цілуватися під омелою? Ким був Санта-Клаус? І ще багато питань і відповідей в нашій статті про те, як і чому відзначають Різдво в Великобританії і США.

Історія Різдва

Свято Різдва Христового відзначається більшістю християнських конфесій 25-го грудня, який вважається днем народження Ісуса Христа. Православна церква (Orthodox Church) відзначає Різдво 7-го січня (відповідає 25-му грудня за старим Юліанським календарем, в той час як західні конфесії дотримуються нового Григоріанського календаря). Християни Вірменії відзначають Різдво 6-го січня, спільно зі святом Хрещення Господнього.

  • Точна дата Різдва Христового не встановлена ​​- за припущеннями багатьох істориків, Різдво слід відзначати у вересні.

Слово Christmas (зверніть увагу на його вимова: [krɪsməs], звук [t] випадає), походить від староанглийского Cristes maesse (Christ's mass - «меса Христового», церковне служіння в честь Ісуса Христа).

Традиція скороченою записи цього слова - Xmas - пішла ще з часів раннього християнства (перша буква слова Христос, «помазаник», в грецькому написанні збігається з латинською літерою X).

Переддень Різдва (Advent) або різдвяний піст

Християни починають готуватися до Різдва за 4 тижні до самого свята, а в деяких церковних конфесіях - за 40 днів до нього. Багато віруючих дотримуються Різдвяний піст - уникають певних видів їжі. Суворість посту залежить від статуту церковної конфесії.

12 днів після Різдва - Святки і Хрещення

За традицією, святкувати Різдво прийнято протягом 12 днів, завершуючи свято ввечері 5-го січня (так звана «дванадцята ніч», Twelfth Night - згадується назва однойменної п'єси Шекспіра; також відомий як напередодні Хрещення або святвечір).

І кожен з дванадцяти днів святок (Yule) - прекрасний привід вдатися веселощів після довгого посту.

На наступний день після Святвечора християни відзначають Хрещення Господнє (Epiphany), коли вшановують мудреців (Трьох Королів), які відвідали новонародженого Ісуса і Його Хрещення (Baptism) в річці Йордан (Jordan) Іоанном Хрестителем (John the Baptist).

Стрітення - закінчення свята Різдва

Багато хто вважає, що святкування Різдва закінчується з виносом ялинки - але це не так! За християнським каноном, кінцем зимових різдвяних свят є Стрітення (Candlemas) - дуже важливий церковне свято, яке настає в лютому, через 40 днів після Різдва. Його назва в англійській мові походить від виразу Candle Mass ( «Меса свічок»), оскільки під час церковної служби в цей день відбувається обряд освячення свічок.

Таємний сенс символів Різдва

Що англійці називають «свинкою в ковдрі»

Святий Миколай (Saint Nicholas), реальний прообраз Санта-Клауса, жив в 4-му столітті нашої ери в місті Миру провінції Лікія на південно-західному березі Малої Азії (сучасної Туреччини).

  • У православ'ї - Микола Чудотворець (Микола Мирлікійський, Нікола Угодник).

Ім'я Santa Claus [santə klɔːz] виникло в результаті спотворення вимови Saint Nicholas [s (ə) nt nɪkələs].

Ім'я Santa Claus [santə klɔːz] виникло в результаті спотворення вимови Saint Nicholas [s (ə) nt nɪkələs]

Традиція встановлювати на Різдво вічнозелене хвойне дерево (ялина, сосну, ялицю) зародилася в Німеччині в 16-м столітті і набула популярності в Англії до середини 19-го століття завдяки принцу Альберту, німцеві за походженням, чоловікові правлячої в той час королеви Вікторії. Вічнозелені дерева символізують стійкість і витривалість перед лицем небезпеки, а за деякими повір'ями вони здатні відганяти злих духів від оселі.

Вічнозелені дерева символізують стійкість і витривалість перед лицем небезпеки, а за деякими повір'ями вони здатні відганяти злих духів від оселі

Гостролист (holly) - вічнозелена нев'януче рослина, що символізує вічне оновлення та безсмертя і, за повір'ям, відганяє злих духів. Ранні християни бачили в цій рослині більш глибокий сенс - його листя уособлювали для них терновий вінець, а ягоди - краплі крові Спасителя.

Ранні християни бачили в цій рослині більш глибокий сенс - його листя уособлювали для них терновий вінець, а ягоди - краплі крові Спасителя

Якщо гостролист - король зими, плющ (ivy) - його королева. Нев'янучу вічнозелена рослина, плющ уособлює життєву силу, витривалість і надію - навіть в найсуворіших умовах.

Нев'янучу вічнозелена рослина, плющ уособлює життєву силу, витривалість і надію - навіть в найсуворіших умовах

Омела (mistletoe) - символ свободи, миру і дружби. Племена, що населяли Європу в давнину, складали зброю і зупиняли війни, є помічали її поруч з місцем бою. Це «миротворче» якість рослини і породило традицію цілуватися під омелою в знак любові і дружби.

Це «миротворче» якість рослини і породило традицію цілуватися під омелою в знак любові і дружби

Звичай дарувати подарунки (presents) на Різдво повинен нагадувати нам про дари (gifts), піднесених волхвами (magi) Немовляті Ісусу.

Звичай дарувати подарунки (presents) на Різдво повинен нагадувати нам про дари (gifts), піднесених волхвами (magi) Немовляті Ісусу

Ангели (angels), посланці світла, також є одним із символів Різдва, оскільки в цей день ми святкуємо оновлення світу і торжество Світла над Темрявою.

Ангели (angels), посланці світла, також є одним із символів Різдва, оскільки в цей день ми святкуємо оновлення світу і торжество Світла над Темрявою

Зірка (star) на верхівці ялини - нагадування про Віфлеємську зірку, що зійшла в момент народження Ісуса.

Зірка (star) на верхівці ялини - нагадування про Віфлеємську зірку, що зійшла в момент народження Ісуса

Дзвіночки (bells) - стародавній символ захисту від злих духів. Форма дзвони нагадувала древнім людям купол неба. У християнстві дзвін дзвонів є священним провісником присутності Христа на богослужінні.

У християнстві дзвін дзвонів є священним провісником присутності Христа на богослужінні

Свічки (candles) символізують Світло, який повернувся до людей (і прихід Сина Божого на землю).

Свічки (candles) символізують Світло, який повернувся до людей (і прихід Сина Божого на землю)

Карамельні тростини (candy canes) були «винайдені» в 17-му столітті спеціально для неслухняних дітей, яким було важко спокійно висидіти довгу різдвяну месу. Змучений хормейстер одного з соборів зробив для них льодяники, щоб їм було чим зайнятися під час богослужіння. А загнута форма, що нагадує пастушачий жезл, була покликана нагадати про пастухів, які відвідали Немовля Христа в перше Різдво.

А загнута форма, що нагадує пастушачий жезл, була покликана нагадати про пастухів, які відвідали Немовля Христа в перше Різдво

Пряниковий чоловічок (Gingerbread Man) - нагадування про те, що Бог створив Адама (як і кожного з нас).

Пряниковий чоловічок (Gingerbread Man) - нагадування про те, що Бог створив Адама (як і кожного з нас)

Традиція вішати різдвяний панчіх (Christmas stocking) над каміном виникла з легенди і також пов'язана зі Святим Миколаєм. В одному селі вмирав бідняк, залишаючи трьох дочок без шматка хліба. Святий Миколай почув, як селяни тлумачать про незавидну долю дівчат, і вирішив допомогти бідній сім'ї, зробивши це потай. За однією з версій легенди, Св. Миколай кинув в трубу димоходу три шматочка золота, які потрапили в панчохи дівчат, розвішані над каміном для просушування.

Різдво у Великобританії

У Британії Різдво прийнято відзначати в родинному колі. У більшості сімей на Різдво ставлять ялинку (Christmas tree), або навіть дві. Прикрашають ялинку зазвичай всією сім'єю.

Традиція встановлювати різдвяну ялинку був введений в ужиток британців принцом Альбертом, чоловіком англійської королеви Вікторії. Принц Альберт був німцем, і вважав, що цей німецький різдвяний звичай припаде до смаку жителям Британії.

Житлові будинки та інші будівлі також прикрашають гостролистом (holly), плющем (ivy) і омелою (mistletoe).

Більшість міст, містечок і сіл прикрашено різдвяними гірляндами (Christmas lights). Найефектніші з них знаходяться на Оксфорд-стріт у Лондоні. З кожним роком вони стають все багатшими і яскравіше, і тисячі людей приходять подивитися на їх урочисте включення на початку листопада.

Діти вірять в те, що різдвяний дід (Father Christmas) або Санта-Клаус (Santa Claus) залишає їм подарунки в панчохах (stockings) або в наволочках (pillow-cases). Зазвичай їх підвішують над каміном або на спинках ліжок напередодні Різдва. Іноді діти залишають солодкі різдвяні пиріжки з сухофруктами (mince pies) і бренді, щоб різдвяний дід підкріплюся, коли він до них загляне.

Діти пишуть різдвяного діда листи, перераховуючи свої прохання, але замість того, щоб відправляти їх поштою, кидають їх у вогонь каміна: разом з димом, попіл цих листів підніметься вгору по камінної труби і різдвяний дід прочитає їх.

У Великобританії головну різдвяну трапезу зазвичай влаштовують в обідній час. Зазвичай святковий обід складається з запеченої індички і овочів (моркви, горошку, брюссельської капусти) і сосисок в беконі (їх називають «свинками в ковдрі»). До них часто подають журавлинний соус і хлібний соус, а на десерт - різдвяний пудинг. Крім того, пошаною користуються солодкі пиріжки з сухофруктами і шоколад. На святковому столі - різдвяні хлопавки-крекери (Christmas cracker *) по числу гостей, і іноді - квітами і свічками.

У Великобританії нечасто йде сніг, але люди завжди очікують, що Різдво буде сніжним (white Christmas). За статистикою, таке відбувається раз в 10 років.

Christmas in the United Kingdom

In the UK (or Great Britain), families most often celebrate Christmas together. Most families have a Christmas Tree (or maybe even two) in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Christmas Trees were first popularised the UK by Prince Albert, the husband of Queen Victoria. Prince Albert was German, and thought that it would be good to use one of his ways of celebrating Christmas in to England.

Holly, ivy and mistletoe are also sometimes used to decorate homes or other buildings.

Most villages, towns and cities are decorated with Christmas lights over Christmas. The most famous Christmas lights in the UK are in Oxford Street in London. Every year they get bigger and better and thousands of people go to watch the big 'switch on' around the beginning of November.

Children believe that Father Christmas or Santa Claus leaves presents in stockings or pillow-cases. These are normally hung up by the fire or by the children's beds on Christmas Eve. Children sometimes leave out mince pies and brandy for Father Christmas to eat and drink when he visits them.

Children write letters to Father Christmas listing their requests, but sometimes instead of putting them in the post, the letters are tossed into the fireplace. The draught carries the letters up the chimney and Father Christmas reads the smoke.

In the UK, the main Christmas Meal is usually eaten at lunchtime or early afternoon. It's normally roast turkey and vegetables like carrots, peas, Brussel sprouts, and bacon and sausages (called "pigs in blankets"). It's often served with cranberry sauce and bread sauce.

Dessert is often Christmas Pudding. Mince pies and lots of chocolates are often eaten as well. The dinner table is decorated with a Christmas Cracker for each person and sometimes flowers and candles.

In the UK, it does not snow very often, but people always want to know if it will be a 'White Christmas ". Statistics show that in the UK it happens about once in 10 years.

Statistics show that in the UK it happens about once in 10 years

* Christmas crackers - циліндричні хлопавки у вигляді величезних цукерок. У них вкладають невеликий символічний подарунок - паперову корону, яку потім надягають за святковим обідом або іншу дрібничку - прикраса, іграшку, цукерку, шматочок паперу з надрукованою на ньому мудрою цитатою, жартом, загадкою (головне, щоб сюрприз був приємним). «Крекери» прийнято розламувати (як правило, це роблять дві людини), що супроводжується різким бавовною, спалахом і загальними веселощами.

Різдво в США

У Сполучених Штатах Америки існує безліч різних традицій і способів святкування Різдва, що пояснюється різноманітністю культур жителів цієї країни. Традиції проведення цього свята мають багато спільного з британськими, французькими, італійськими, голландськими, польськими та мексиканськими звичаями.

Традиційна трапеза вихідців із західної Європи - індичка або окіст з журавлинним соусом. Сім'ї зі східноєвропейськими країнами воліють індичку з гарніром, ковбаси, страви з капусти і супи, а деякі італійські сім'ї віддають належне лазіння.

Жителі Америки люблять прикрашати свої будинки гірляндами, а іноді - фігурами Санта-Клауса, сніговиків (snowmen) і північних оленів (reindeers).

З нагоди Різдва, вулиці міст прикрашені світловими гірляндами. Можливо, найвідомішим місцем в США, де можна спостерігати приголомшливу святкову ілюмінацію, є Рокфеллер-центр в Нью-Йорку, в якому, перед величезною святкової ялиною, під час зимових свят діє громадський каток.

Christmas in the United States of America

The United States of America has many different traditions and ways that people in celebrate Christmas, because of its multi-cultural nature. Many customs are similar to ones in the UK, France, Italy, Holland, Poland and Mexico.

The traditional meal for Western European families is turkey or ham with cranberry sauce. Families from Eastern European origins favour turkey with trimmings, keilbasi (a Polish sausage), cabbage dishes, and soups; and some Italian families prefer lasagna.

People in America like to decorate the outsides of their houses with lights and sometimes even statues of Santa Claus, Snowmen and Reindeers.

Towns and cities decorate the streets with lights to celebrate Christmas. Perhaps the most famous Christmas street lights in the USA are at the Rockefeller Center in New York where there is a huge Christmas Tree with a public ice skating rink in front of it over Christmas and the New Year.

Різдвяні традиції в Великобританії і США: знайди відмінності

Ви думаєте, Різдво по обидва боки Атлантичного океану відзначають однаково? Ні в якому разі.

Почати з того, що навіть привітання з Різдвом в двох цих країнах може звучати по-різному. Типову для Британії фразу «Happy Christmas» американці сприймуть з подивом: привітання «Merry Christmas» їм звичніше. А вже британське скорочення слова Christmas - Chrimbo - в США і зовсім відомо небагатьом. Як і ім'я різдвяного діда, Father Christmas - американці називають його Санта-Клаус (Santa Claus) або просто Санта.

Але як би не звали старого в червоному костюмі, щодо місця його проживання американці одностайні - це Північний полюс. Саме там живе Санта, місіс Клаус, а також ельфи та олені. А ось на думку англійців резиденція різдвяного діда знаходиться в Лапландії.

Різдвяна кухня в Англії та Америці також має ряд відмінностей. Наприклад, традиційний зимовий англійська напій «сніжок» (snowball), - коктейль з голландського яєчного лікеру Advokaat, лимонаду і соку лайма, - практично невідомий в США. Замість нього в холодну пору року американців зігріває його далекий родич - яєчний напій eggnog (гоголь-моголь з додаванням прянощів і віскі, рому, бренді).

Замість нього в холодну пору року американців зігріває його далекий родич - яєчний напій eggnog (гоголь-моголь з додаванням прянощів і віскі, рому, бренді)

Дивно, але традиційна для англійців запечена різдвяна індичка для американців не є неодмінним атрибутом святкового столу. Всьому свій час: для любителів індички у жителів США існує спеціальний свято - День подяки . А на Різдво в Америці часто подають запечений окіст або ростбіф.

Більш того, традиційні англійські десерти - різдвяний торт з глазур'ю (Christmas cake with icing), різдвяний пудинг (Christmas pudding) і пиріжки з сухофруктами (mince pies) в Америці не так вже й популярні. Швидше за все, на десерт вам подадуть пиріг (гарбузовий, яблучний, горіховий, кокосовий, Бататовая), або марципани, або торт з фруктами.

За святковим обідом британці надягають паперові корони і на пару з сусідом розламують різдвяні хлопавки-крекери (Christmas cracker). Американцям в цьому сенсі не пощастило: тут і паперові корони зустрінеш нечасто, що вже тут говорити про «крекери», про яких практично ніхто і не чув.

У цьому місці будь-який натуральний англієць здивується: який же День подарунків (Boxing day) та без «крекерів», що залишилися після Різдва? Чим ще зайнятися 26-го грудня? Сумна правда в тому, що американці цей день взагалі не святкують - традиція не прижилася (дуже дивно - зайвий вихідний день ще ніколи нікому не заважав).

Але чого у американців в надлишку - так це усіляких гірлянд і світлових прикрас. Те, що ви бачили в «Один вдома» - чиста правда! У темний час доби цілі квартали перетворюються в декорації казкового уявлення: приголомшлива ілюмінація в поєднанні зі звуковими ефектами кого завгодно змусить повірити в диво! Якщо під Різдво вам пощастить опинитися в американському передмісті - вважайте, що в Діснейленді ви вже побували.

Якщо під Різдво вам пощастить опинитися в американському передмісті - вважайте, що в Діснейленді ви вже побували

Британці ж в цей час року розважаються пантомімами (pantomime, вистави для дітей на різдвяну тематику): в них беруть участь як самодіяльні актори, так і зірки сцени та екрану. Американцям же цей звичай дивний і чужий.

Що ж, як ви вже зрозуміли, і британці, і американці відзначають Різдво з великим ентузіазмом і вигадкою. А то, що способи створення святкової атмосфери трохи різні - це неважливо, головне - не втратити Christmas spirit, дух Різдва!

ТОП-10 англомовних пісень, з якими ви поринете в атмосферу свята

Пропонуємо вам святкову підбірку англомовних пісень - від старовинних різдвяних гімнів до найвідоміших сучасних естрадних хітів. Підспівуйте!

We Wish You a Merry Christmas

The Good King Wenceslas

Jingle Bells

Let It Snow

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

All I Want for Christmas Is You

Chestnuts Roasting On an Open Fire

White Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Santa Claus Is Coming to Town

  • Цікаво, що Jingle Bells була першою піснею, транслювати з космосу на Землю. У 1965 році її виконали астронавти Том Стеффорд і Воллі Ширра, що знаходилися на орбіті в складі експедиції Gemini 6.

ТОП-10 англомовних фільмів, які створять різдвяний настрій

Elf ( «Ельф»)

The Muppet Christmas Carol ( «Різдвяна казка Маппетов»)

A Charlie Brown Christmas ( «Різдво Чарлі Брауна»)

Home Alone, Home Alone 2: Lost In New York ( «Один вдома», «Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку»)

Batman Returns ( «Бетмен повертається»)

Trading Places ( «Їх поміняли місцями»)

National Lampoon's Christmas Vacation ( «Різдвяні канікули»)

Scrooged ( «Нова різдвяна казка»)

While You Were Sleeping ( «Поки ти спав»)

Love Actually ( «Реальна любов»)

Постарайтеся в цьому році подивитися всі ці фільми з оригінальною звуковою доріжкою. Більшість з них ви, напевно, бачили. Але, як відомо, перегляд знайомого фільму мовою оригіналу - прекрасне тренування сприйняття мови на слух.

Цікаві факти про Різдво

8 - число оленів Санти. Їх імена взяті з казки американського письменника Клемента Мура «Візит Святого Миколая»: Dasher ( «Стрімкий»), Dancer ( «Танцюрист»), Prancer ( «Скакун»), Vixen ( «Жвавий»), Comet ( «Комета»), Cupid ( «Купідон»), Donner (нім. «грім»), Blitzen (нім. «блискавка») і червононосий Rudolph (не входить в постійну вісімку, але іноді також впрягається в сани).

700 мільйонів фунтів стерлінгів - стільки щороку витрачають британці на непотрібні різдвяні подарунки

1 - число солодких пиріжків (mince pies), які необхідно з'їсти в кожен з 12 днів Різдва, щоб привернути удачу

8 мільйонів - кількість живих сосен і ялин, необхідних Великобританії для різдвяних свят щороку

822 - кількість будинків, які мав би відвідати Санта-Клаус щомиті, щоб доставити всі подарунки

10 мільйонів - число різдвяних індичок, запікати в Великобританії

600 000 - Число листів, що відправляються Санта-Клаусу британцями щороку

16 - число подарунків, яке отримує середньостатистичний британський дитина на Різдво

957 - середня кількість калорій в різдвяному обіді

20 метрів - висота їли в Лондоні на Трафальгарській площі (за традицією, саме дерево приноситься в дар жителям Лондона від жителів норвезької столиці Осло за їх допомогу Норвегії у Другій світовій війні).

«Тиха ніч» (нім. Stille Nacht, «Ніч тиха») - різдвяний гімн, написаний в 1818 році Йозефом Мором і Францем Грубером, одне з найвідоміших і найкрасивіших різдвяних піснеспівів. Пісня переведена на безліч мов: існує кілька російських перекладів, в яких перший рядок звучить по-різному: «Тиха ніч, дивна ніч», «Тиха ніч, свята ніч», «Тиша і спокій вночі святий», «Ніч тиха, ніч свята " і т.д.

Прослухайте цей різдвяний гімн в чудовому виконанні Джекі Іванко, фіналістки американського конкурсу America 's Got Talent:

Наводимо оригінальний текст пісні і один з найвідоміших перекладів цієї пісні на російську мову.

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven above
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Ніч тиха, ніч свята,
Люди сплять, даль чиста;
Лише в печері свічка горить;
Там свята подружжя не спить,
В яслах дрімає Дитя,
В яслах дрімає Дитя.

Ніч тиха, ніч свята,
Освітилося висота,
Світлий Ангел летить з небес,
Пастухам він приносить звістку:
«Вам народився Христос,
Вам народився Христос! »

Ніч тиха, ніч свята,
В небесах горить зірка;
Пастухи давно в дорозі,
До Вифлеєму поспішають прийти:
Там побачать Христа,
Там побачать Христа.

Ніч тиха, ніч свята,
Щастя чекають всі серця.
Боже, дай всім до Христа прийти,
Радість світлу в Ньому знайти.
Вічно слався, Христос,
Вічно слався, Христос!

Щасливого вам Різдва!

Читайте також:

Святкові привітання англійською: Різдво і Новий рік

Новорічні традиції Великобританії і США

Свята в Великобританії

Свята в США

Такі цікаві англійські традиції і звичаї

Звідки пішов звичай цілуватися під омелою?
Ким був Санта-Клаус?
У цьому місці будь-який натуральний англієць здивується: який же День подарунків (Boxing day) та без «крекерів», що залишилися після Різдва?
Чим ще зайнятися 26-го грудня?

Реклама



Новости