Каже «Радіо Прага»! Залишайтеся з нами!

1. «Радіо Прага» - голос величезного світу Радіоведучий на Радіо Прага, середина минулого століття,...
2. Радіохвилі можуть перенести вас в місто мрії
3. З вами говорить чіп «Радіо Прага»!
4. Про майбутнє «Радіо Прага»
5. «Радіо Прага» - джерело інформації для приїжджаючих до Чехії

«Радіо Прага» - голос величезного світу

Радіоведучий на Радіо Прага, середина минулого століття, Фото: архів Чеського радіо - Радіо Прага Слухачі - найдорожче, що є у радіостанції. Тому напередодні 80-річчя «Радіо Прага» нам найбільше хочеться почути голоси наших друзів і кореспондентів, спілкування з якими дозволяє і краще зрозуміти потреби наших слухачів, і згадати минуле, і заглянути в майбутнє нашої радіостанції - саме майбутньому був присвячений наш ювілейний конкурс . Ми зв'язалися по телефону з одним з наших найдавніших і відданих слухачів - Володимиром Гудзенко з Луховиц. Уже понад сорок років, тобто більше половини з восьми десятиліть мовлення, цей житель Підмосков'я залишається з «Радіо Прага».

- Пане Володимире, ви повідомили нам про те, що в конкурсах Відділу мовлення «Чехословацького Радіо» на СРСР, про які ви нам писали і посилали копії дипломів та почесних грамот, брало участь набагато більше слухачів, ніж в нинішніх - від 700 до 900 осіб, причому в кожному з них. Ви пам'ятаєте, що це були за конкурси?

«Це були різні конкурси, присвячені місячника чехословацько-радянської дружби або приходу комуністів до влади в 1948 році, а також різним чехословацьким діячам - Ярославу Гашекові, Карелу Чапеку. Ось такого типу конкурси ».

- А також присвячені роковинам Року чеської музики, Міжнародного року миру, миролюбних ініціатив ЧССР і т. П. Ви в той час, судячи з ваших листів, жили на сході України, де передачі «Радіо Прага» на коротких хвилях дуже добре ловилися, і починаючи з 1972 року отримували багато верифікаційних карток на спеціальних видових листівках і журнали від декількох мовних редакцій «Радіо Прага». Ви встигали слухати не тільки російську редакцію?

«Справа в тому, що я слухав багато радіостанцій світу приблизно з 1970-го року, коли у мене з'явився приймач. У моєму селі взагалі-то до цього не було електрики, і коли його до нас провели, перше, що я купив, був радіоприймач. Це був мій перший радіоприймач - радянська радіола «Гамма-В» Володимирського радіозаводу, і на цій радіолі я почав слухати весь світ ».

- Повертаючись до «Радіо Прага», хочеться запитати - ви слухали також програми на інших мовах, не тільки російською?

Почесна грамота Радіо Прага, Фото: архів Володимира Гудзенка «Так, першою мені вдалося зловити передачу англійської редакції« Радіо Прага », яка виходила о 18.30 за московським часом на частотах 11 990, 9 505 і 6 025 кГц, це була годинна програма. Вона ж ретранслировалась о 20.30, якщо я не помиляюся. Потім такий же часовий блок в нічний час двічі транслювався на Північну Америку. Потім для Європи йшли, здається, чотири або п'ять півгодинних передач. Я тоді в школі вивчав німецьку мову, і ще була програма для Німеччини на німецькій мові. Ці передачі я теж слухав і писав в ці редакції. Потім я почав вивчати іспанську мову - в той час на «Радіо Прага» були дві іспанські редакції: Redacción de América Latina, яка випускала годинні програми на Південну Америку, і Redacción Española - це були півгодинні передачі. Я листувався з обома цими редакціями, і з французької.

Я писав заради цікавості в усі редакції «Радіо Прага», навіть в чехословацьку. Навіщо? У мене був інтерес пізнати світ за допомогою радіо, але оскільки в нашій країні тоді існувала цензура пошти, а я писав і в Швейцарію, Великобританію, Туреччину, Іран, Америку, мої листи нікуди не доходили. І щоб це якось компенсувати, я писав в різні редакції «голосів» так званих країн народної демократії - на «Польське Радіо», Radio Berlin International в НДР, «Радіо Прага», «Радіо Будапешт», «Радіо Бухарест».

Многая літа вашому радіо в ефірі і в Інтернеті!

- Які рубрики для вас найцікавіші сьогодні, які матеріали ви шукаєте, або ви намагаєтеся отримати загальне враження і слухаєте (читаєте) всю програму?

«Зараз я більше дивлюся сайт. Саму програму, хоча і слухаю, але мало. Мене більше цікавить рубрика «Я до вас пишу», а також «Історичні прогулянки», «Розмова безпосередньо», матеріали про викриття нашого минулого, чеський погляд на політику різних країн, в тому числі російську. Я хотів би привітати шановних співробітників «Радіо Прага» і всіх ваших слухачів у всьому світі з цим чудовим ювілеєм. 80 років - це дуже великий термін, дуже солідний вік. Я хотів би вам побажати ще багато років залишатися як в ефірі, так і в Інтернеті.

- Спасибі вам велике, Володимир! Я вас також дякую від імені всієї російської редакції, а також від імені інших редакцій «Радіо Прага», за ці побажання і за те, що ви з нами весь цей час залишаєтеся.

Другу частину інтерв'ю з В. Гудзенко ви почуєте в найближчій рубриці «Я до вас пишу».

Радіохвилі можуть перенести вас в місто мрії

Анна Кочергіна, Фото: архів Анни Кочергіній З нагоди ювілею нашої радіостанції був оголошений конкурс на тему «Про що мовитиме через 80 років« Радіо Прага ». На нашу адресу надійшов близько двохсот есе, найбільше - 120 робіт - в російську редакцію. Не випадково, що і переможницею стала представниця російськомовної аудиторії радіостанції - Aнна Koчергіна з Астрахані. Зараз вона у нас на зв'язку. Призом, який отримала Анна, стало 4-денне проживання в празькому готелі Savoy і авіаквитки в Прагу на дві особи.

- Скільки років ви слухаєте «Радіо Прага»?

«Програмами вашої радіостанції я цікавлюся вже десь років сім. Справа в тому, що саме тоді, приблизно сім років тому, у нас в Росії стала дуже популярною пісенька Івана Младека Jožin z bažin ( «Йожин з боліт»), і цей кумедний випадок пробудив мій інтерес до Чехії, до всього чеському, в тому числі і до чеської мови. І таким чином я натрапила на просторах Інтернету на вашу радіостанцію, ставши вашим постійним радіослухачем.

- Познайомившись з темою нашого радіоконкурсу, ви відразу ж вирішили взяти в ньому участь?

«Так, я відразу вирішила спробувати щастя. Звичайно ж, я не сподівалася на перемогу, але дуже хотіла увійти в число фіналістів, тих щасливчиків, які отримають сувеніри від «Радіо Прага». Я довго думала над ідеєю, як відповісти на це питання, тому що насправді мені хотілося написати - нехай «Радіо Прага» і через 80 років залишиться таким же, тому що мене як радіослухача все більш ніж влаштовує, але я розуміла, що треба відповісти якось оригінальніше. А коли народилася ідея, все вже досить швидко склалося на паперів, і ось треба ж - удача мені посміхнулася.

- Яка була ваша перша реакція, коли ви дізналися, що стали переможницею конкурсу?

Прага, Фото: Cagil Ivak «Перша реакція? Я подумала, що це розіграш. Потім, звичайно, почала «збирати думки в купу», зрозуміла - ніхто не знав, що я беру участь в цьому конкурсі, і номер телефону - явно празький, тому це, швидше за все, дійсно, правда. Хотіла себе вщипнути, дуже довго не могла в це повірити. Коли, нарешті, повірила, то мене охопила просто божевільна радість від того, що я зустрінуся з містом своєї мрії. І вона мене не покидає до сих пір.

Ми дуже раді за вас, Анна. Сподіваємося, що скоро ми після заочного знайомства зустрінемося особисто. Будемо чекати вашого приїзду до Праги і обов'язково запросимо на нашу радіостанцію. Робота А. Кочергіній опублікована на нашому сайті.

З вами говорить чіп «Радіо Прага»!

Ще один гість ювілейного ефіру - празький видавець Oлег Крилов. На відміну від наших зарубіжних друзів, він є «внутрішнім», чеським слухачем «Радіо Прага», причому вже більше двадцяти років, з моменту переїзду сім'ї до Чехії.

- Як ви думаєте, будучи стороннім спостерігачем, - адже минуло вже багато часу з тих пір як ви познайомилися з «Радіо Прага», - яке місце воно займає в житті російськомовного населення Чехії?

Можливо не тільки російськомовного, але, перш за все, цієї категорії слухачів - адже матеріали «Радіо Прага» виходять російською мовою. «За всіх я говорити не можу, але для мене, особливо в перші роки життя тут, було єдиним місцем, де я міг, не знаючи мови, дізнаватися, чим живе Чехія. Звичайно, я дивився телевізор, намагався щось зрозуміти, дуже часто розумів все навпаки, а «Радіо Прага» говорило просто, ясно і зрозуміло. Спасибо большое йому за це! »

- Якщо ви регулярно стежите за програмами, може бути, вам запам'яталися якісь яскраві моменти?

Олег Крилов, Фото: Христина Макова, Чеське радіо - Радіо Прага «Зараз вже складно пригадати, це було 20 років тому, але можу сказати, що мені дуже подобалися сюжети про Вацлава Гавела. На відміну від багатьох моїх співвітчизників, я просто любив його. Це був цікавий чоловік, не такий як всі. Також я дізнавався про політичне життя в Празі. До речі, з тих часів у мене збереглися в пам'яті імена багатьох політиків, причому з дещо іншим вимовою, ніж в чеських ЗМІ.

- У 2010 році відключили перший з передавачів, а в 2011 р «Радіо Прага» припинило мовлення в діапазоні коротких хвиль, і сьогодні наші слухачі частіше знайомляться з нашими матеріалами не в звуці, а за текстами на сайті. У вас є якісь уявлення або побажання, як в майбутньому могло б розвиватися іномовлення «Чеського Радіо»?

«Те, що мовлення перейшло в Інтернет, в цьому немає нічого страшного. Якщо дозволите, як приклад я приведу таку аналогію: років 25 тому я не міг спокійно пройти повз газетного кіоску, в той час - «Союздруку». Я повинен був подивитися, які там продаються журнали, накупити з десяток газет, і все це було дуже цікаво. А кілька років тому я зловив себе на думці, що проходячи повз кіоску з газетами, я навіть не подумаю про те, щоб підійти і подивитися. Тому те, що радіо пішло в Інтернет - це нормально. А які перспективи? Зараз важко сказати, як буде далі розвиватися техніка. Думаю, що на найближчі роки закріпиться ця форма мовлення.

- Ви навряд чи знали про конкурс, який зараз проводило «Радіо Прага», оскільки він був адресований, перш за все, нашим зарубіжним слухачам і читачам - як ми згадали, деякі нас тільки читають. Там була запропонована тема: «Як ви уявляє собі« Радіо Прага »через 80 років?» Може бути ви ризикнете дати відповідь на це питання? Як наше радіо буде виглядати через вісім десятиліть?

«Скажімо так - воно зробить нас шизофрениками. Нам в тіло імплантують чіпи або сім-карти - не знаю, як це назвуть, і ми просто будемо сприймати думки, які транслює «Радіо Прага».

- Деякі наші слухачі імпровізували в своїх есе якраз в подібному дусі. Як я з'ясувала під час нашого спільного обговорення, і в редакції, що працюють з аудиторією інших мов, теж приходили твори, автори яких припускали, що в майбутньому прямо в барабанну перетинку слухача будуть імплантуватися якісь радіоприймачі.

Ілюстративне фото: Халіл Баалбакі, Чеське радіо «Дозвольте мені ще одне невелике доповнення. Ми багато займаємося організацією різних заходів, концертів, і моя улюблена жарт з цього приводу - «Скоро артисти будуть доплачувати глядачам, які прийшли на їх концерт». І через 80 років існуючий сьогодні концесійний збір буде, навпаки, платити радіо своїм слухачам. І освічені люди будуть отримувати дохід з «Чеського Радіо», з «Чеського Телебачення».

- Думаю, ця оригінальна думка зустріне розуміння у багатьох наших слухачів тут, в Чехії.

Своїми уявленнями про найближчому перспективи «Радіо Прага» з нами поділився і Мирослав Крупічка, який керував нашою радіостанцією протягом останніх 18 років.

Про майбутнє «Радіо Прага»

«Протягом найближчих п'яти років я не очікую корінних змін у житті« Радіо Прага ». Буде модернізовано сайт радіостанції, що, безсумнівно, - хороша новина. Я думаю, що «Радіо Прага» все ще залишатиметься радіостанцією, тобто випускати саме радійні матеріали, які отримають своє відображення в тексті і в звуці на Інтернет-сайті. Однак необхідно враховувати, що сьогодні інформація в текстовому варіанті користується великим попитом, ніж звукова. На сторінках «Радіо Прага» співвідношення між прослуховуванням звукових роликів і прочитаним текстом - 1:10. Користувачі ресурсу в більшості випадків читають опубліковані тексти. В результаті, «Радіо Прага» поступово перетворюється в інформаційне агентство, в Інтернет-ресурс. Звукова складова нашого порталу відступає на другорядні позиції ».

Мирослав Крупічка передбачає, що через 10 років або пізніше лідируючу позицію буде все-таки займати текст.

Мирослав Крупічка, Фото: Алжбети Шварцова, Чеське радіо «Радіо Прага» стане Інтернет-ресурсом з інформацією, що публікується у вигляді тексту, а звукова складова стане ще більш факультативним елементом. Подібне майбутнє можна передбачити, враховуючи досвід інших європейських країн. Наприклад, голландське і швейцарське іномовлення вибрало саме такий шлях свого розвитку, який поступово стає трендом. Робота ведеться в стилі інформаційного агентства, яке текстову інформацію доповнює звуковими записами і відео. Реалізуються такого роду агентствами і спеціалізовані проекти.

«Радіо Прага» - джерело інформації для приїжджаючих до Чехії

Ми повинні також врахувати, в яких регіонах проживають користувачі сайту «Радіо Прага». Статистика показує, що зростає кількість відвідувачів Інтернет-сторінок, які проживають безпосередньо в Чехії. Це - свідчення глобалізації. У Чеській Республіці живе все більше іноземців, які тут осіли, вчаться, працюють або займаються бізнесом. В останній групі, наприклад, дуже багато росіян. Ці люди - що абсолютно природно - не відразу опановують чеською мовою. Прагнучи отримати інформацію, вони шукають інші джерела і знаходять «Радіо Прага», стають нашими читачами. Це - один з виразно проявляються трендів.

Друга і вельми значна частина користувачів нашого сайту, якщо не враховувати переконаних прихильників нашої радіостанції, яких, можливо, близько 10 тисяч чоловік, - це люди, які розшукують інформацію про Чеську Республіку через пошукові системи, в першу чергу, за допомогою Google. Люди, які готуються відвідати Чехію як туристи або з метою реалізації власних підприємницьких проектів. Вони шукають інформацію, що стосується нашої країни, на своїй рідній мові. Закономірно, що в результаті вони виявляються на сторінках «Радіо Прага». Це - випадкові відвідувачі сайту, яких, проте, на сьогоднішній день у нас більшість.

Інформаційних текстів на іноземних мовах, що стосуються Чеської Республіки, в Інтернеті не так вже й багато. Тому цілком природно, що користувачі приходять на сайт «Радіо Прага» для отримання базової актуальної інформації. Якщо надані матеріали їх зацікавили, то випадкові відвідувачі перетворюються в постійних читачів і слухачів. З огляду на описані тренди, я і припускаю, що в майбутньому «Радіо Прага» зменшить свою радійну складову, а в більшій мірі стане відкритим джерелом інформації в Інтернеті »,

- укладає Мирослав Крупічка.

Дякуємо всім, хто були з «Радіо Прага» в минулі 80 років - численних колег і слухачів, і тих, хто залишається нашими слухачами досі. Все, що надіслали нам рапорт про прийом ювілейного випуску «Радіо Прага» 31 серпня 2016 року, отримають спеціальну QSL-картку, присвячену 80-й річниці від дня заснування радіостанції.

Залишайтеся з нами!