Мова жестів цілком заслужено вважається універсальним засобом спілкування, що дозволяє без слів виражати думки, почуття і емоції. Однак, досвідчені мандрівники знають, що така універсальність вельми оманлива, і перед кожною поїздкою обов'язково уточнюють від яких жестів варто утриматися в новій поїздці. Саме про різницю в мові жестів піде мова в цій статті.
Отже, потрібно пам'ятати, що своїми власними руками ви без перебільшення можете ускладнити собі життя. Один і той же жест може стати причиною як глибокої образи вашого співрозмовника, так і викликати посмішку привітності. Жестикулювати за кордоном потрібно дуже акуратно, оскільки незнання місцевих традицій цілком може стати в кращому випадку причиною комічних ситуацій, а в гіршому стати справжньою трагедією. Так, наприклад, в країнах Близького Сходу не прийнято щось давати лівою рукою. Ліва рука сприймається жителями цих країн як щось нечисте, і такий жест буде сприйнятий, як серйозна образа. Реакція може бути дуже агресивному і в кращому випадку вам просто нагрублять.
Якщо вам здається, що подібні упередження є тільки у наших східних сусідів, - ви глибоко помиляєтеся. Давайте порівняємо мову жестів англійців і американців. Англійці протягом усієї своєї історії досить стримані і жестикуляція для них практично не властива. Активні жести сприймаються жителями туманного Альбіону як щось награне і театральне, саме тому вони намагаються уникати зайвої жестикуляції. На відміну від них, жителі Америки, з властивою їм відкритістю, жестикулюють емоційно і не стримано, не менше за нас. Також у англійців і американців відрізняється уявлення про дистанцію, допустимої між співрозмовниками. Для англійців відстань 60 сантиметрів між говорять вважається допустимою нормою, тоді як американці вважають за краще зберігати дистанцію не менш 90 сантиметрів. Вже давно була помічена закономірність; чим менше країна, тим меншу дистанцію зі співрозмовником воліють корінні жителі. Невеликі відстані між говорять характерні для всіх острівних жителів. Напевно саме тому англійці вміють зберігати певну незалежність на невеликих відстанях.
Почніть вивчати англійську мову по скайпу .Зручні та ефективні уроки. Залиште заявку на БЕЗКОШТОВНЕ пробне заняття.
Якщо ви опинитеся в одній кімнаті з жителем цієї країни, то він навряд чи буде ініціатором бесіди. Американці ж, навпаки, швидше за все обов'язково вступлять з вами в розмову. Відмовившись від цієї бесіди, ви серйозно скривдите знаходиться з вами в одній кімнаті. Звідси і різне розуміння самотності у цих народів. Якщо англійцям достатньо не вступати в бесіду, для того щоб побути наодинці, то американцям для комфортного самотності необхідно усамітнитися в окремій кімнаті.
Підняття брів. Для нас, як і для німців такий прояв емоцій служить скоріше для передачі подиву, англійці ж сприймають його як негативну скептичну реакцію. Всякий раз, коли ми хочемо дати зрозуміти, що ми уважно слухаємо, ми киваємо, нібито погоджуючись зі співрозмовником. Той же сенс англійці передають миготінням. При цьому їх погляд не зустрічається з поглядом співрозмовника.
В історію назавжди увійшов улюблений жест Вінстона Черчілля . Однак і цей жест - знак V, найчастіше означає victory (перемогу), може бути сприйнятий по-різному, в залежності від того як він був показаний. Підняті вгору і злегка розставлені вказівний і середній пальці дійсно означають схвалення в стилі «ми переможемо», якщо при цьому рука піднята долонею від себе. Якщо ж долоню, навпаки, повернена до того, хто показує цей жест, то ви швидше за завдали співрозмовнику образу, ніж схвалили його. Ця різниця виникла ще під час історичної битви при Азенкуре. В ту пору таким жестом англійські лучники показували, що пальці, необхідні їм для стрільби цілі, оскільки полоненим стрільцям ці пальці відразу ж відрізали. Хоча все це дуже суб'єктивно, бо є і абсолютно протилежну думку, згідно з яким саме жест долонею від себе вважається образою.
Великий палець руки піднятий вгору - один з найбільш поширених жестів. Тільки якщо ви побачите, як його різко піднімає американець, то можете не сумніватися - він дуже міцно лається. А якщо вам його показує житель Греції, то, скоріш за все, він досить грубо просить вас замовкнути.
Постукавши по носі, англійці просять щось зберегти в таємниці, італійці попереджають про небезпеку, ну а голландці натякають на те, що хтось п'яний. Підняті разом вказівний і середній пальці в Америці стануть для вас сигналом того, що співрозмовник вважає вас членом своєї команди, союзником. Цей же жест, показаний англійцем, повідомляє вам про намір мовця дістатися до вас і надавати ляпасів.
Таких відмінностей в мові жестів незліченна безліч. І все ж є жест, який у всіх країнах сприймається однаково - це посмішка. Тепла щира посмішка - це сигнал тепла і доброти. Історично так склалося, що ми посміхаємося менше жителів інших країн. Це особливість їх історії і культури. Тому, опинившись у скрутній ситуації, ви завжди можете скористатися цим жестом і співрозмовник обов'язково відповість вам тим же.
