Роман переклад імені

Які предмети вивчають на 5 курсі за профілем англ.?

Підкажіть, хто вчився 5 років на Ін.яз або філології, в лінгвістичному напрямку? Які предмети ви вивчали за профілем анг.яз.? чого навчають на 5 курсі? ну може аналізу тексту, теорія практика перекладу, лексикологія або ще що то? просто я закінчила романо герм. відділення бакалавр, зараз для себе хочу пройти предмети 5 курсу, і думаю що саме почуття, потренувати! поділіться, будь ласка!

13 жовтня 2016, 20:06

Етюд в багрових тонах ...

Цей роман Віктора Гюго я теж читала частинами, як і "Майстер і Маргарита" ... але не стільки раз, звичайно :) Тобто перший раз я читала "Собор ...", пропускаючи довжелезні уривки з описом "Парижа з висоти пташиного польоту ", але у мене є виправдання - мені в ту пору було років 10-11 :) А ось вдруге - читала все підряд, особливо смакуючи ті самі опису ... І ось в пам'яті тепер цей роман для мене - не стільки драматична історія Есмеральди, скільки атмосферна книга ...

Читати повністю...

Хоббіт в ілюстраціях автора!

Саме ТАК Толкієн бачив своїх героїв !! Довго я шукала цю книгу! Знаменитий роман Джона Р.Р. Толкіна "Гобіт" вперше публікується російською мовою з ілюстраціями самого автора і в абсолютно новому перекладі Володимира Баканова і Катерини Доброхотовой-Майкова!

Читати повністю...

Календар вагітності по тижнях

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

Кодове слово Рідру - МЕТРО Знижка 20% на книгу "Метро 2035" Д.Глуховского «Метро 2035» продовжує - і завершує історію Артема з першої книги культової трилогії. Цю книгу мільйони читачів чекали довгі десять років, і права на переклад іноземні видавці викупили задовго до того, як роман був закінчений. При цьому «2035» - книга незалежна, і саме з неї можна почати посвята в сагу, яка підкорила Росію і весь світ. або в економ-серії:

Читати повністю... Natalia Gaubert

5 вересня 2017, 10:05

papmambook

http://www.papmambook.ru/sections/bilingvy_v_mire_knig/ СПЕЦПРОЕКТИ білінгви У СВІТІ КНИГ перекладні картинки. Із щоденника мами маленьких билингв Юлія БЕБЕХЕР 4 вересня 2017 37

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

Саме ТАК Толкієн бачив своїх героїв !! Довго я шукала цю книгу! Знаменитий роман Джона Р.Р. Толкіна "Гобіт" вперше публікується російською мовою з ілюстраціями самого автора і в абсолютно новому перекладі Володимира Баканова і Катерини Доброхотовой-Майкова!

Читати повністю...

Дитячі книги

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

Ще до першої вагітності вирішили, що сина зватимуть Михайло, а дочка буде Єсенія :) Але ось народився наш перший син Мирон ... Ім'я прийшло мені як тобькл я дізналася стать реьенка. Чоловік погодився) А коли дізналися про другу вагітність, стали підбирати ім'я ... Я писала нескінченні списки. Чоловік відкидав мої Роман, Володимир, Севастян. Він хотів Михайлика) але я - ні! І якось само собою мені прийшло ім'я. Авдей. Др.еврейское, але за звучанням дуже таке Російське. "Служитель Бога". І ми, як люди віруючі ...

Читати повністю...

Крістін Ньюман "Що я робила, поки ви народжували дітей"

Досить цікава книга, чесно скажу, очікувала чогось іншого, але ... Історія оповідає про життя самого автора, а саме про її взаємини з чоловічою половиною людства. Чи не наважуючись на серйозні сімейні відносини, Крістін радіє життю, занурюючись в короткі любовні романи на курортах в інших країнах, куди вона їздить кожен відпустку. Написано дуже прямолінійно, просто і місцями дуже відверто. Взагалі, дивуюся, що у кого-то може бути така ... далека від моральних засад життя. У якийсь момент навіть подумувала кинути таке читання, але цікавість узяла ...

Читати повністю... Ольга

15 серпня 2016, 16:14

5 книг, без яких я не уявляю своє бібліотеку ...

Не буду писати про книги своїх дітей) самі виростуть, багато прочитають і вирішать - без будь книг не уявляють своє бібліотеку) я напишу 5 книг, без яких не уявляю бібліотеку в своєму дитинстві, умовно до 10 років (це середина-кінець 80-х років 20 століття) 1) Людмила Матвєєва "групу подовженого дня". Читала я її багато-багато-багато раз) напевно, вона була найулюбленіша. Книга про учнів одного класу, їх взаємини в школі, в сім'ї.

Читати повністю...

ФМ Моя Героїня

Не змогла пройти повз такої чудової теми, дозвольте і мені показати своїх улюблених героїнь) У мене їх дві: дівчинка і ... ще ... одна дівчинка)))

Читати повністю... Sobeautiful & amp; wild

17 жовтня 2016, 18:23

Донна Тартт "Щиголь"

Не люблю іноземні романи за недопрацьовані переклади. Вірю, що автори пишуть набагато крутіше, ніж їх перекладають на російську. І захоплені відгуки напевно пишуть люди, які читають в оригіналі. Роман американської письменниці дуже сподобався продуманістю сюжету, характерів. Помітно, що над романом дійсно працювали, а не написали за півтора місяці. Письменниця, як з'ясувалося, працювала над "Щеглов" 10 років. І дуже-дуже мені сподобався переклад. Не було відчуття, що фрази десь не стикуються, слова підібрано як неросійським людиною) Дуже сподобалися епіграфи до голів. Найбільше ...

Читати повністю... Анетт

11 квітня 2016, 21:39

The Thread by Victoria Hislop / Нитка / Το Νήμα

Проковтнула прям цю книгу. Не можу її прям радити всім. Чому? Знаєте, бувають такі історії, які зрозумілі пережили людям. Так і тут. Так, як події роману розгортаються на тлі історії ХХ ст. і на вулицях Салонік. Тобто прям з перших сторінок гуляєш по вуличках, разом з героями. Історія вийшла з запахом і смаком, але коли ти сам ходив по Ано Полі і їв ті ж "тригона", "тіропітакьі". Автор Вікторія Хіслоп вже стала відома, як письменниця, яка змогла описати з ...

Читати повністю...

Книги.

Вирішила відновити читання, а то щось останнім часом якось все абияк йшло. Сказано зроблено. План максимум одна книга на тиждень. План мінімум-хоча б на два) На даний момент прочитано: 1. І.А. Бунін "Темні алеї"

Читати повністю...

... та сама "звичка"

Чоловік мені недавно каже: "Я тебе не люблю більше, це просто звичка". Розходитися не хоче, до психолога разом йти не хоче (до слова сказати, сходив один, один раз, більше не хоче) Називає це кризою, говорить, що "я дуже дорога йому, близька", а б .....

Читати повністю...

Роман Семенович СЕФ

6 жовтня народився Роман (наст. Ім'я - Роальд) Семенович СЕФ (наст. Прізвище - Ф а е р м а р к; 1931-2009), російський поет, прозаїк, драматург, перекладач "Коли я говорю, або навіть тільки думаю про романі Семеновича Сефе, чомусь мені відразу ж пригадується: Алло, Це море? Алло, Це море? Ви чуєте, Чорне море, мене? черепашку я взяв І стою в коридорі, І дуже хвилююся, На берег телефонуючи. я вас дізнаюся в цієї гучної Ракушка, Я чую Хрустящий прибій На піску ...

Читати повністю...

Роман Дмитрович

Син вирішив назвати братика Ромою. Над ім'ям більше не думали. Начебто звучить не погано: Єфремов Роман Дмитрович?!? За гороскопом ЗМІЯ-ЛЕВ (можливо рак) І так, значення імені: Веде початок від латинського «романус»: римський, римлянин. У дитинстві схильний до частих респіраторних захворювань, до яких слід поставитися з великою увагою, оскільки вони можуть закінчиться небажаними ускладненнями, в тому числі і на астму. Втім, не менш уважно доводиться стежити і за навчанням маленького Романа: невивчені уроки і навіть прогули - для нього звичайна річ.

Читати повністю...

Чтиво 2016. травня

Дж. Джойс "Дублинци" Про книгу: Джеймс Джойс - класик англо-ірландської літератури, що зробив колосальний вплив на прозу XX століття. В історію світової літератури він увійшов як автор роману "Улісс", що став "євангелієм" модернізму і поло жив початок літературі "потоку свідомості". Збірник психологічно тонких новел "Дублинци" - перший зрілий твір Джонса. "Моїм наміром - писав Джойс, - було написати розділ з духовної історії моєї країни, і я вибрав місцем дії Дублін, оскільки, з моєї точки зору, саме це місто є центром паралічу". Параліч ...

Читати повністю...

От не втрималася, потягла)))

Анна Щукіна Все ж є у нас дотепні співгромадяни !! Палять по повній. В судорогах і корчах з ранку !!!!!!!!!! Браво! "-Один юнак мав необережність поставити запитання на форумі. І ось, що з цього вийшло ..." Надайте гуманітарну допомогу plz! Нам в школі задали прочитати "Віслюк-хот" і "Робінзон Крузо". Книжки читати важко, складно, нудно і нудно, особисто я не осіліл.Будьте так ласкаві, перекажіть будь ласка, короткий зміст !!! Або киньте посилання !! "Відповіді:

Читати повністю... актриса Весна

18 січня 2017, 8:55

Анна і Петро Ганза - перекладачі Андерсена

Збираю матеріал для своєї групи ВК про скандинавської літературі, попалася на очі біографія цих двох чудових людей. Дівчат, прочитайте - воно того варте ... АННА і ПЕТРО Ганза. КАЗКА ЗАВДОВЖКИ В ЖИТТЯ Приміряючи на дочку плаття, подароване на виріст, мама весело засміється, притисне її до себе і скаже: «Ти моя Дюймовочка!» Тому що плаття-то поки ще дуже-дуже велике ... Нічого. Дочка скоро доросте до сукні, а потім і до книжкової полиці. Вона відкриє книгу з красивими картинками, і сама прочитає про Снігову ...

Читати повністю... Ірина

2 січня 2013, 12:31

Ім'я для хлопчика

Ми ще поки не знаємо, хто у нас, але вже з іменами намагаємося визначитися)) У виборі імені для дівчинки наші думки зійшлися, а ось з хлопчиком складніше ... У чоловіка варіантів своїх толком немає, а мені подобається ім'я Севастіан, Сева. Чоловікові ж категорично не подобається, каже "колгоспне якесь" і взагалі вбивчий аргумент - "до мого царського імені не підійде". )))))))))) Його Роман звуть. Ось як думаєте, дівчатка, Миловидов Севастян Романович невже не звучить? У нього, блін, навіть переклад "священний, вельмишановний" ... ну чим не ...

Читати повністю... Ніка1313

1 жовтня 2016, 23:08

До Дня вчителя

День вчителя. Діти йдуть з квітами в школу - як 1 вересня. І тому відчувається, що свято. Хороший такий, не дуже офіційний, неголосний, але якийсь ... загальний. Я подумала зробити огляд книг про професію вчителя і у мене трохи голова не закрутилася. Книг багато, але половини немає в продажу, чого людей дражнити, вірно? А масу нових книг я ще й не читала. А потім подумала - і нехай, покажу тут те, що є, що згадалося швидко, відразу.

Читати повністю...

Давно хотіли зрозуміти, в чому полягає сенс життя? Прочитайте ці книги.

1. Ілюзії - Річард Бах Якийсь пілот, який заробляє собі на життя польотами на літаку, зустрічає «колегу». Між ними зав'язується дружба, і незабаром пілот дізнається, що його новий друг Шимода зовсім не проста людина ... Виявляється, що «творити чудеса» зовсім не складно - це вміє будь-яка людина, якщо тільки повірить і захоче цього. Для багатьох книга стане дійсно дороговказом у світ пізнання себе і своїх можливостей. Адже дар літати є у кожного. 2. Про чудовий новий світ - Олдос Хакслі Роман ...

Читати повністю...

Давно хотіли зрозуміти, в чому полягає сенс життя? Прочитайте ці книги.

1. Ілюзії - Річард Бах Якийсь пілот, який заробляє собі на життя польотами на літаку, зустрічає «колегу». Між ними зав'язується дружба, і незабаром пілот дізнається, що його новий друг Шимода зовсім не проста людина ... Виявляється, що «творити чудеса» зовсім не складно - це вміє будь-яка людина, якщо тільки повірить і захоче цього. Для багатьох книга стане дійсно дороговказом у світ пізнання себе і своїх можливостей. Адже дар літати є у кожного. 2. Про чудовий новий світ - Олдос Хакслі Роман ...

Читати повністю... Наталя

17 серпня 2016, 13:45

Ким ти себе уявляєш?

Анотація (взято з Лабіринту): "Ось уже тридцять років Еліс Манро називають найкращим в світі автором коротких оповідань, але до російського читача її книги приходять тільки тепер, після того, як письменниця отримала Нобелівську премію з літератури. Критика постійно порівнює Манро з Чеховим, і це порівняння не позбавлене підстав: подібно російському письменнику, вона вміє розповісти історію так, що читачі, навіть належать до зовсім іншої культури, дізнаються в героях самих себе. Збірник "Ти ким себе уявляєш?" - удостоєний канадської Премії генер ал-губернатора і увійшов ...

Читати повністю... polina

26 листопада 2014 року, 13:52

дві книги

Абсолютно різні, але їх об'єднує одна тема: чи варто приводити дітей в цей світ? А якщо дитина невиліковно хворий? Або якщо жінка і її діти нікому не потрібні? Джоді Піколт, "Тендітна душа".

Читати повністю...

новинки 14.08.2017

Сьогодні в огляді продовжую показувати чудові новинки (а вірніше, перевидання старинок) видавництва Мова. Це найулюбленіший Сеф з ніжними ілюстраціями Віри Хлєбнікова, ще один збірник казок в серії Дар Речі (і це дійсно приголомшливий подарунок, одна з моїх улюблених серій видавництва, я в дитинстві дуже любила казки народів світу, але у мене їх було не так багато, тому мріяла мати на поличці схожу серію). Чергове розорення для бюджету - Біси в серії Класика Речі. Ще одна моя подяка видавництву! Впевнена, що ...

Читати повністю... Ольга

29 серпня 2017, 14:15

Історичні художні книги для дітей і підлітків. Частина 1. Всесвітня історія.

Зараз на книжковому ринку велика кількість пізнавальної історичної літератури. Але не секрет, що не кожній дитині цікаво її читати, навіть якщо матеріал викладено там жваво і яскраво (на відміну від підручників). А ось художню (частіше пригодницьку) літературу читати цікавіше. А якщо вона занурює в ту чи іншу історичну епоху - ще й корисно .. Я спробувала зібрати такі книжки, саме художні і саме пригодницькі, але на історичному тлі. У цьому пості - все, крім російської історії. Чи не претендую на всеосяжність))) Буду вдячна тим ...

Читати повністю...

"Біла гуска" Пола Гелліко: запрошуємо на презентацію!

Найзворушливіша книга цього літа чекає вас! Олег Дорман і Роман Рудницький представляють книгу Полла Гелліко «Біла Гуска» Книгарня «Москва» на Воздвиженці, 23 липня, 19: 00ПОДАРОК! Всім гостям презентації книги «Біла Гуска», які стануть учасниками групи заходи в Facebook зі статусом «Піду», в подарунок від інформаційного партнера зустрічі - ЖУРНАЛ PSYCHOLOGIES! Посилання на захід: https: //www.facebook.com/events/519875788176609/КОНКУРС! Хочеш виграти книгу «Біла гуска»? Постав в коментарях до заходу в Facebook найцікавіше запитання Олегу Дорманн і Роману Рудницькому і разом з відповіддю отримай книгу з автографамі.Рассказ «Біла ...

Читати повністю... Аліна

8 квітня 2014 року, 13:36

Невідомі факти про відомих книгах.

А ви знали? РевізорНіколай Васильович ГогольІсточніком сюжету для п'єси Гоголя «Ревізор» став реальний випадок в місті Устюжна Новгородської губернії, причому автору про цей випадок розповів Пушкін. Ці великі класики були непоганими друзями. Саме Пушкін радив Гоголю продовжувати написання твору, коли той не раз хотів кинути цю справу. Протягом всього часу написання «Ревізора» Гоголь часто писав Пушкіну про свою роботу, розповідав, в якій стадії вона знаходиться. До речі кажучи, Пушкін, присутній на першому прочитанні п'єси, залишився від неї в повному захваті. *** У перекладі п'єси на перську мову дружину городничого замінили на другу дочку, так як ...

Читати повністю...

"Біла гуска" Пола Гелліко: запрошуємо на презентацію!

Найзворушливіша книга цього літа чекає вас! Олег Дорман і Роман Рудницький представляють книгу Полла Гелліко «Біла Гуска» Книгарня «Москва» на Воздвиженці, 23 липня, 19:00 ПОДАРУНОК! Всім гостям презентації книги «Біла Гуска», які стануть учасниками групи заходи в Facebook зі статусом «Піду», в подарунок від інформаційного партнера зустрічі - ЖУРНАЛ PSYCHOLOGIES! Посилання на захід: https://www.facebook.com/events/519875788176609/ КОНКУРС! Хочеш виграти книгу «Біла гуска»? Постав в коментарях до заходу в Facebook найцікавіше запитання Олегу Дорманн і Роману Рудницькому і разом з ...

Читати повністю...

"Біла гуска" Пола Гелліко: запрошуємо на презентацію!

Найзворушливіша книга цього літа чекає вас! Олег Дорман і Роман Рудницький представляють книгу Полла Гелліко «Біла Гуска» Книгарня «Москва» на Воздвиженці, 23 липня, 19: 00ПОДАРОК! Всім гостям презентації книги «Біла Гуска», які стануть учасниками групи заходи в Facebook зі статусом «Піду», в подарунок від інформаційного партнера зустрічі - ЖУРНАЛ PSYCHOLOGIES! Посилання на захід: https: //www.facebook.com/events/519875788176609/КОНКУРС! Хочеш виграти книгу «Біла гуска»? Постав в коментарях до заходу в Facebook найцікавіше запитання Олегу Дорманн і Роману Рудницькому і разом з відповіддю отримай книгу з автографамі.Рассказ «Біла ...

Читати повністю...

7 КЛЮЧІВ До РОМАНУ "МАЙСТЕР І МАРГАРИТА"

74 роки тому Михайло Булгаков вніс остання зміна в свій великий роман «Майстер і Маргарита», над тлумаченням якого до цих пір б'ються дослідники. На честь цієї події пропонуємо сім ключів до розуміння цього безсмертного твору. 1. Літературна містифікація Чому знаменитий роман Булгакова називається «Майстер і Маргарита», і про що насправді ця книга? Відомо, що ідея створення народилася у автора після захопленням німецьким містицизмом XIX століття: легенди про диявола, іудейська і християнська демонології, трактати про Бога - все це ...

Читати повністю... Гузелька

26 січня 2016, 1:05

"DIY англійська будинку". Золоті слова

Сьогодні пропоную вашій увазі цитату Оскара Уайльда і коротку біографію. Ви можете залишити переклади в коментарях :) А які його твори ви читали? Або ви не читали, але знаєте? :) Оскар Уайльд (Oscar Wilde) (1854 рік - 1900 рік) - англійський драматург, поет, прозаїк і критик. Повне ім'я - Оскар Фінгал О'Флаерті Уиллс Уайльд. За походженням - ірландець. Народився 18 жовтня 1854 в Дубліні в досить відомій родині. Батько, сер Вільям Уайльд, був лікарем-офтальмологом зі світовим ім'ям, автором багатьох наукових праць; мати - світська ...

Читати повністю... Надія

14 вересня 2015 року, 10:52

Гарне читання.

А зорі тут Тихі ... Борис Васильєв В книгу увійшлі твори про Велику Вітчізняну войну - повість А ЗОРІ ТУТ Тихі ... і роман "В списках немає значівся". Для старшого шкільного віку. 451 ° за Фаренгейтом Рей Бредбері 451 ° за Фаренгейтом - температура, при Якій займається и горить папір. Філософська антиутопія Бредбері малює безпросвітну картину розвитку постіндустріального суспільства: це світ майбутнього, в якому всі письмові видання безжально знищуються спеціальним загоном пожежних, а зберігання книг переслідується за законом, інтерактивне телебачення успішно служить загальному ...

Читати повністю ... Linny

15 серпня 2016, 19:45

5 книг дитинства

Мій топ-5 скоріше не через дитинства, а з юності. А остаточно сформувався в процесі навчання в університеті (будемо вважати, що це так дитинство сильно затягнулося). Благо, вчилася я на філфаку, на видавця-редактора, так що пропонувалося нам читати багато і обов'язково. Власне, багатьох письменників я тільки там і дізналася, але в топ-5 вони не потраплять, а потраплять більшості тут відомі книги. Отже ...