Циганський барон французького розливу Альоша Дмитрович. Обговорення на LiveInternet

Альоша Дмитрович з Юлом Бріннером.

Яким був французький циган Альоша Дмитрович, носій забутої ресторанної культури, розповіла мені його вдова, Тереза ​​Дмитрович, яка до сих пір живе в Парижі. Це її перше інтерв'ю російській пресі.

Кращий спосіб залишитися в народній пам'яті - одружитися з жінкою набагато молодший себе. Циган маленького росту, щуплий комплекції Альоша Дмитрович одружився на Ясноокий білявою Нормандки Терезі, яка була молодша за нього на 33 роки. Зараз їй 74, але вона весь час сміється, легка в спілкуванні і в французьку мову час від часу вплітає незнайомі мені слівця.

- Це по-циганськи, - сміється Тереза.

- Ви говорите по-циганськи? Освоїли такий складний мову?

- Кажу, бо в будинку ми все говорили по-циганськи: Альоша, його сестра Валя і я, але я - гірше інших. Альоша взагалі все сприймав на слух, він часто змішував французькі та циганські слова. Ось, наприклад, «дорога» - по-французьки «рут», а він говорив «дроги». Приблизно 65 відсотків слів у нас в будинку йшло по-циганськи.

Самотній чоловік поганий для роботи

- Цікаво, як ви познайомилися? Адже така різниця в віці ....

- Це так смішно (знову сміється) - на небесах познайомилися. Він працював разом з сестрою Валею в Лондоні: вона співала, а він грав на гітарі. Він взагалі був чудовий гітарист. А я в Лондоні вивчала англійську мову. І ось в літаку - він летів в Париж - я опинилася поруч з сестрою Альоші і її дочкою. Ми базікали, сміялися, і вона раптом сказала: «О, ти як раз для мого брата створена». А брата я не бачила, він сидів окремо, десь в перших рядах літака. Не знаю, чому вона так сказала. Може бути, тому, що в той час Альоша був один багато років, а самотній чоловік поганий для роботи. Так вважала його сестра.

- Але зазвичай цигани одружуються тільки на циганку.

- Дмитровича - це була інша циганська каста, чи не табірним, і для них це не було нормою. Тільки ось старший брат одружився на циганці на початку 20-х років, а Іван (той самий, що написав знаменитий «Емігрантський танго») одружений був на російській. І Альоша до мене теж був одружений на росіянці, а потім одружився ось на француженці, тобто на мені. Але він завжди хотів бути похованим тільки в російській землі.

- Я помиляюся: хіба не у Франції він похований?

- Чи не помиляєтеся.

Аркадій Ваксберг, Тереза ​​Дмитрович і Шота Чіковані.

братик Юл

- Їх клан за часів Олександра II був названий Дмитрович. Саме в цей час вони отримали нагороду за свій спів і звання барона.

- Виходить, Альоша Дмитрович був барон?

- Так, він був в їхньому роду останнім бароном, тому що у нас немає сина. Бог дітей нам з Альошею не дав.

- Звання барона давало сім'ї якісь привілеї?

- Батько Альоші, першим отримав це звання, був другим гітаристом у Миколи II. Не можу сказати нічого про привілеї, крім того, що сім'я завжди добре жила. А я знала, що вийшла заміж за великого чоловіка, незважаючи на те що він маленького зросту. Для російської історії це був великий чоловік.

Маленький відступ. У 70-ті роки Альоша Дмитрович працював в ресторані «Распутін» (з наголосом на останній склад) на вулиці Боссана, поруч з Єлисейськими Полями. Його тримала відома в Парижі мадам Мартіні, яка робила в «Распутіна» ставку на циган. Альошу приходили слухати французькі зірки, мало що розуміли в тому, про що він співав по-російськи. Але, як розповідають очевидці, енергія співу, манера, голос цього маленького цигана буквально заворожували. Ну а вже коли в Париж стали приїжджати радянські, то вони спеціально йшли на Дмитровича. Шемякін, Висоцький почитали за честь назвати себе його другом. Радянські щасливчики, які вирвалися за бугор, збиралися в будинку художника Зеленіна, куди співати спеціально запрошували Дмитровича. І той із задоволенням приходив.

- Альоша знав дуже багатьох, а його знали всі, тому що він був дуже знаменитий. З ваших знав Висоцького, водив дружбу з музикантами ансамблю Червоної армії і знав танцюристів з ансамблю Моїсеєва.

- Відомо, що він часто виступав разом з Юлом Бріннером, знаменитим американським кіноактором.

- А ви знаєте, що вони були родичі? Так-так, їх матері - двоюрідні сестри, і Юл говорив у всіх інтерв'ю: «Альошка - мій братик». Але Юл в якийсь момент почав це приховувати, і я навіть знаю чому. Справа в тому, що його третя дружина, італійка, не любила циган. Вони разом з Юлом співали, навіть диск записали, який вийшов в Англії. І вони на ньому добре заробили. Але в останні роки Альоша з братом зовсім не бачилися: дружина перешкоджала.

- Тереза, а Альоша вам співав?

- Можна сказати, що співав, бо вдома щодня репетирував. Я добре пам'ятаю романс «Я вас любив». Смішно сказати, але він не любив цього романсу, вважав, що мелодія невідповідна до слів, хотів навіть написати нову. А ще одного разу, коли я розлютилася на нього (це рідко траплялося), він написав пісню про Терезу, тобто про мене. Але вона не збереглася, ми її не записали: я полінувалася, а Альоша ... Він же не вмів писати і читати.

- Що? Вибачте, а як же він вчив пісні?

- На слух, все на слух. Чи не читав, не писав. Все запам'ятовував напам'ять. Він дуже любив романси «Тільки ніч» і «Що робить серце», дуже старі, XIX століття, мелодію останнього написав його батько.

Все у нас трималося на значенні сім'ї і бога

- Голос у нього, наскільки я можу судити по дискам, своєрідний, енергетично манки. Але яким він був сам?

- Він був вільний як вітер. «Я вільна людина», - говорив він журналістам, і ті робили великі очі, тому що поруч з ним стояла я. «А хто ця дама ззаду вас?» Він дивився на мене і впроброс так, недбало: «Моя дружина». Ось це чисто циганське, чоловіче. Дружина - значить будинок, а чоловік - людина, яка всім керує.

- Суворо звертався з жінками, диктатор?

- Так-так, це правда. Це стара закваска. Але справа в тому, що мій батько (він не циган, чистокровний француз) теж був дуже строгий. Тому я не відчувала різниці.

- Вибачте, сподіваюся, він вас не бив?

- Ніколи! Ніколи! І його батько теж руку не піднімав на матір. Мати звали Євгенією, вона була велика жінка і керувала сім'єю. А чоловіки в їхній родині теж керували, але тільки поза сім'єю. Тобто на людях.

- Чи можна стверджувати, що ви, француженка, добре себе почували серед циган?

- Так, абсолютно, тому що все у нас трималося на значенні сім'ї і бога. Альоша був дуже віруючою людиною.

- І вас анітрохи не бентежила репутація, яка супроводжує цю націю, - злодії?

- Я зараз щось вам скажу. Одного разу ми поверталися з подорожі, проїжджали повз села, і Альоша сказав мені: «Давай вкрадемо курку». І розповів мені, як вони з друзями крали курей, правда, потім запрошували фермерів, у яких крали, і співали їм. Насправді Дмитрович споконвіку лудили каструлі, бронзу - це було їхнє заняття - і добре заробляли. Природно, танцювали і співали. Адже аристократи в Росії дуже любили циган, і офіцери теж. Валя, сестра Олексія, часто згадувала: «Батьки ходили до графа Толстого співати. Він завжди нам казав: «Ви можете залишатися у мене скільки хочете».

- Чого ви навчилися у циган. Вони вам ворожили?

- Я бачила багато разів, як Альоша по пульсу міг визначити, кого чекає жінка - хлопчика чи дівчинку. А щодо ворожіння так скажу, як мені пояснювали цигани. Вони говорили: «Ми беремо руку, а весь час дивимося в очі. Є жести, які завжди говорять про те, що у вас є довіра ». Вони вміють це зчитувати, цигани хороші психологи. Я багато чому навчилася у циган. Наприклад, бути вільною. Один раз на рік, в липні, ми брали з Альошею машину і їхали подорожувати. Валя народилася в 1905 році, а Альоша - в 1914-м. Вони багато подорожували по Росії. У 1922 році вони виїхали з Росії через Владивосток до Китаю, на острови Індонезії, Малайзії. Жили в Румунії і, нарешті, осіли в Парижі.

І знаєте, іноді ми зупинялися опівночі на дорозі, спали в машині. І ось він завжди відчував, точно по запаху, є поблизу небезпека чи ні. Я не знаю, як він це робив, просто говорив: «Краще поїдемо звідси, тут нечисто».

- Він працював тільки в ресторанах?

- Він співав в «Распутіна», ресторан простягався на два поверхи вглиб. Люди курили сигари, пили і не слухали уважно те, що співають артисти. І тому Альоша дуже часто не співав, наприклад, романс «Гори, гори, моя звезда», а наспівував абракадабру: «Грі-грі-грі». А люди їли, пили, аплодували - їм важливий був амбьянс, тобто атмосфера.

На щастя, прийшла друга хвиля еміграції, і ось тоді у Альоші трапився свято - з'явилися концерти, його стали запрошувати в багаті будинки. І ось тут платили набагато краще, ніж в ресторані. Робота в ресторані починалася о пів на одинадцяту вечора, а додому Альоша повертався о третій годині ночі.

- Але він же артист, хоч і ресторанний. Його не було гнітила ця поденщина?

- Не те щоб гнітила, і не можна сказати, що він ненавидів її. Казав мені, що це індустрія, а значить, треба терпіти. І ще казав: «Якби я був французом, я б був більш популярний, ніж Біллі Холідей». Спочатку він тільки акомпанував улюбленої сестри, і тільки після її смерті у нього, можна сказати, почалася сольна кар'єра.

- А ви самі ніколи не пробували співати?

- Одного разу я заїкнулася, що хочу спробувати, але він відрізав: «Моя дружина ніколи не буде співати і танцювати». Це чисто циганське заяву. Так що я все життя пропрацювала на французьких залізницях архівістом. Я працювала вдень, а Альоша вночі. Він працював до 85-го року, можна сказати, до самої смерті. За місяць до його смерті лікар попередив Альошу, що не треба співати, зовсім погано з легкими. Навіть якби він не курив, він все одно в ресторанах вдихав цей жахливий дим, від цього, думаю, і захворів.

Я розповім вам його останній день життя. Я пам'ятаю його чітко. Я відчувала, що він іде. 12 січня він повернувся додому і сказав, що більше не піде співати. А 21 січня він не зміг дихати і задихнувся. В останній момент, задихаючись, посміхнувся і сказав: «Мама». Він ніби побачив свою матір. Коли я розповіла це його племінниці, дочки Валі, та сказала: «Альоша знайшов всю свою сім'ю. Зараз вони святкуватимуть ».

Він лежить на Сен-Женев'єв-де-Буа. Російською кладовищі, поруч з могилами кадетів. Адже він завжди дуже багато співав для російських офіцерів.

- Вісімнадцять років, що ви прожили разом з Альошею Дмитровичем, пройшли серед циган. Як ви ставитеся до ідеї Ніколя Саркозі: депортувати циган з території Франції?

- Я не знала і не знаю цієї проблеми. Серед будь-якої нації завжди були люди, які погано уживалися з владою. У Дмитрович таких проблем не було ніколи - ні в Росії, ні у Франції. Мені здається, що це стосується тільки людей, які не вміють себе вести в суспільстві. Альоша - російський циган.

Джерело: _http: //www.mk.ru/culture/interview/2011/09/16/624321-tsyiganskiy-baron-frantsuzskogo-razliva.html
© Московський Комсомолець № 25748 від 17 вересня 2011 р
© Матеріал: Марина Райкіна

Примітка редакції Шансон - Порталу: Правильна прізвище Альоші - Димитриевич. Ми не стали коригувати і залишили текст в оригіналі.

джерело