Ахмет Садик Доган: «Ми чекаємо приходу великого татарстанського бізнесу в Туреччину»

1. РОСІЯ - ТУРЕЧЧИНА: «ЯКЩО поголив бороду, ДАЛІ ВОНА ЗРОСТАЄ ЩЕ ГУЩІ»
2. 25% ТУРЕЦЬКИХ ІНВЕСТИЦІЙ В Росії припадає на ТАТАРСТАН
3. «ЧЕКАЄМО ПРИХОДА ВЕЛИКОЇ татарстанських БІЗНЕСУ ДО ТУРЕЧЧИНИ»
4. «2019 рік ОГОЛОШЕНО перехресного РОКОМ КУЛЬТУРИ РОСІЇ Й ТУРЕЧЧИНИ»
5. КУРСИ ТУРЕЦЬКОГО МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ І ДОРОСЛИХ
6. «ЩОБ ОТДОХНУТЬ, ЗАЙМАЮСЯ МУЗИКОЮ АБО ГОТУЮ»

5.10.2018

Чи відродяться татаро-турецькі ліцеї, де можна вивчити турецьку мову, і скільки громадян Туреччини живе в Татарстані

Накопичені турецькі інвестиції в Татарстан становлять близько $ 2,5 млрд при загальному обсязі інвестицій по Росії близько 10 мільярдів. «Добре, якби і в Туреччині збільшувалися татарстанські інвестиції в таких же обсягах», - вважає генеральний консул Республіки Туреччина в Казані Ахмет Садик Доган. В ході інтернет-конференції з читачами «БІЗНЕС Online» генконсул розповів про проекти в галузі економіки, культури і освіти і свого життя в Татарстані.

Ахмет Садик Доган: «Глобальна політика швидко змінюється, але між Туреччиною і Росією є традиції у взаєминах, і в цих відносинах є принципи: мир і стабільність» Фото: Сергій Єлагін

РОСІЯ - ТУРЕЧЧИНА: «ЯКЩО поголив бороду, ДАЛІ ВОНА ЗРОСТАЄ ЩЕ ГУЩІ»

- Пане Доган, чому так часто змінюють генконсулів Туреччини в Казані? Щоб око не замилилося?

- Для нас два-три роки - це нормально, у нас така система: перший рік відводиться на знайомство, другий - на підготовку і реалізацію проектів, на третій рік починаємо отримувати результати.

- Ви вже 8 місяців живете і працюєте в Казані. Що вдалося за цей час відвідати, дізнатися, зрозуміти? Що захотілося змінити в роботі консульства? (Ганна Семенова)

- Я продовжую проекти, які були розпочаті до мене. Звичайно, треба познайомитися з місцевою владою, адже в наш консульський округ входить не тільки Татарстан, а й Башкортостан, Мордовія, Марій Ел, Чувашія і Самарська область. Відвідав ще не всі регіони, але зробити це обов'язково потрібно. Ми не тільки займаємося співпрацю в бізнесі і культурі, а й консульську роботу ведемо.

- В яких регіонах працювати легше, де вже налагоджений зв'язок з керівництвом?

- Територіально, будучи в Казані, звичайно, простіше з татарстанськими владою налагодити контакт. Але жоден інший регіон, який відноситься до нашого консульського округу, нічим нас не образив. Всі наші прохання виконувалися, і ми намагаємося їх прохання виконувати.

- Що важливіше в роботі генконсула - чисто консульські справи або сприяння в економічних зв'язках?

- І економіка, і культура, і консульські справи - все важливо, особливого пріоритету немає.

- За останній час відносини Туреччини і Росії були різними ... Як впливають поточні пріоритетні напрямки зовнішньої політики Туреччини на турецько-російські відносини і на роботу консульства?

- Глобальна політика швидко змінюється, але між Туреччиною і Росією є традиції у взаєминах, і в цих відносинах є принципи: мир і стабільність. Для нас було дуже важливо розширювати і різноманітити наше співробітництво, особливо з вашою країною. У нас є великі проекти з Росією, і зустрічі двох президентів тривають: президент Туреччини пан Ердоган в минулому році відвідав Москву, а недавно - Сочі. Були, звичайно, критичні моменти в наших відносинах, але ми завжди хочемо співпрацювати з Росією. У нас є приказка: «Якщо збрив бороду, далі вона зростає ще гущі». Не сумніваюся, що російсько-турецькі відносини вийдуть з цієї кризи більш зміцнілими, що пройшли загартування.

- Була інформація, що пан Ердоган ще раз відвідає Росію і під час цього візиту відвідає і Казань. Такі плани є?

- Так, в пресі я цю новину читав. Є домовленості на вищому рівні між двома країнами про посилення співпраці між різними регіонами, які включають в себе можливість відвідування регіонів високопоставленими чиновниками Туреччини і Росії. Ми хочемо продовжувати і посилювати нашу співпрацю з регіонами Російської Федерації в різних областях, в тому числі з Татарстаном. Але поки немає офіційної інформації про відвідування Казані паном Ердоганом.

- За час, відведений вам для роботи в Казані, реалізацію якого проекту ви вважаєте головним? До речі, як просуваються справи з будівництвом резиденції на березі озера Кабан?

- Дуже хотілося б відкрити в Казані турецька культурний центр. Для мене це навіть важливіше будівництва резиденції консула. По ділянці процедура поки триває, земля ще нам не передана. Ми повністю залежимо від рішення місцевої влади. Звичайно, хотілося б, щоб цей процес прискорився.

У Москві нещодавно відкрився турецький культурний центр імені Юнуса Емре, і ми хочемо подібний відкрити тут. Є угода між Туреччиною і Росією про відкриття культурних центрів, тому база є, справа лише в можливостях, в деталях. Можна було б проводити там культурні заходи, виставки та концерти. За минулі 8 місяців певну роботу в цьому напрямку ми вже провели: їсти повільно просуваються питання, є ті, які йдуть швидше.

Все важливо - і культурний центр, і резиденція, і продовження торгово-економічної роботи. Звичайно, презентабельність резиденції консула - це важливо, але по мені-то зростання інвестицій ще важливіше.

«Ми хочемо продовжувати і посилювати нашу співпрацю з регіонами РФ в різних областях, в тому числі з Татарстаном. Але поки немає офіційної інформації про відвідування Казані паном Ердоганом »Фото: kremlin.ru

25% ТУРЕЦЬКИХ ІНВЕСТИЦІЙ В Росії припадає на ТАТАРСТАН

- Який обсяг накопичених інвестицій турецького бізнесу в Татарстані, скільки компаній відкрили тут своє виробництво?

- Багато великих турецьких компаній працює в Татарстані, особливо в особливій економічній зоні «Алабуга» і Набережних Челнах. Багато і невеликих компаній, підприємців, які не виробляють, а торгують. Турецькі інвестиції в Татарстан складають близько 2,5 мільярдів доларів при загальному обсязі інвестицій по Росії близько 10 мільярдів доларів. Тобто 25 відсотків інвестицій припадають на вашу республіку. Це дуже важлива цифра, яка показує розвиток Татарстану.

- Чим Татарстан привертає турецьких бізнесменів? (Фарід)

- За останні 7-8 років в Татарстані різко збільшився обсяг турецьких інвестицій, в республіку прийшли такі великі компанії, як «Джошкуноз», «Шішеджам», «Кастамону Ентегре», «Ефес». Всі ці виробництва масштабні, це великі інвестиції. Чому вони прийшли? Їх переконали, і вони повірили, що тут будуть забезпечені хороші умови. Вони зрозуміли, що логістично тут вигідніше, є дороги, електрика, вода, робоча сила. І вони подумали, що це перевага. Вони передбачали, що місцеве керівництво підтримає їх в різних питаннях. Бізнес-кола дивляться на ці питання, на те, як їх зустрінуть, важливо навіть як їх зустрічають в аеропорту, як вони пройшли паспортно-візовий контроль і так далі. Будучи студентом, я теж працював в приватному секторі і спостерігав, що великі виробництва звертають увагу на такі речі. Озираючись назад, ми бачимо, що в Татарстані діє особлива економічна зона, тобто логістична мережа: Волга для річкового транспорту, залізниці, автодороги. І надійність є, довіра є.

- Розчарувань ні у кого з бізнесменів не було, ні на що не скаржилися?

- Це підступне запитання ... (сміється). Є ті, хто говорить, що могли б ще більше виробляти, більше продавати. Є ті, хто говорить, що в якихось питаннях втратили час. Співпраця - це великий досвід не тільки для турецьких бізнесменів, а й для місцевої влади, для обох країн. Турецькі інвестиції присутні і в Татарстані, і в Башкортостані, де теж є завод «Ефес». Це фактори, які поглиблюють і урізноманітнюють співпрацю Туреччини з Російською Федерацією в цілому. Я весь час наголошую, що ми співпрацюємо з Татарстаном, грунтуючись на принципі, що Казань - це міст між глобальним співробітництвом Туреччини і Росії, і ніколи не розглядаємо це як відносини тільки з Татарстаном. І між Росією і Туреччиною в цьому плані є певне розуміння і домовленості.

- Турецьких компаній в Татарстані багато, особливо в ОЕЗ «Алабуга». Хтось ще планує інвестувати сюди найближчим часом? (Ильгизар)

- У Туреччині є організована промислова зона «Гебзе», вони самі керують усім процесом, самі приймають рішення, тобто вони більш незалежні. І вони хотіли б саме на таких умовах увійти в Татарстан, але це неможливо, поки не будуть внесені поправки до федерального законодавства Росії.

- На яких умовах держава надає компаніям землі під приватні економічні зони?

- На різних умовах - десь купують землі, десь орендують. Коли заходить така організована промислова зона, вона приводить із собою 6-7 заводів як мінімум. Якби це було створено в Татарстані чи іншому регіоні Росії, було б чудово. Цей проект вже давно обговорюється.

- Але поміняти федеральний закон - це складно. Які кроки робляться?

- Звичайно, це побажання організованою промислової зони «Гебзе» для інвестування. Внесення поправок до федерального законодавства - це рішення і компетенція Росії. Крім відкриття нових виробництв, існує і таке поняття, як «додаткові інвестиції», коли діючі інвестори розширюють свої виробництва. В першу чергу це стосується діючих заводів в ОЕЗ «Алабуга». Крім того, великий проект реалізує компанія «Полімекс»: через два-три місяці вони закінчують реставрацію будівлі колишньої Шамовской лікарні, проект готелю вже на стадії завершення.

«ЧЕКАЄМО ПРИХОДА ВЕЛИКОЇ татарстанських БІЗНЕСУ ДО ТУРЕЧЧИНИ»

- Що сьогодні відбувається з економікою Туреччини? Курс турецької ліри впав по відношенню до долара - як це вплинуло на бізнес?

- Якби такі коливання національної валюти відбувалися в країнах з нестабільною економікою, то, напевно, були б серйозні негативні наслідки. Але за останні 20 років в економіці Туреччини відбулися дуже серйозні реформи. І в Росії економічні ресурси міцні, тому можна сказати про обох країнах, що падіння курсу національної валюти великого впливу на економіку не робить.

- Яка сьогодні ситуація в Туреччині після спроби державного перевороту 2016 роки?

- Якщо подивитися на цифри, економіка стабільно зростає, зменшується безробіття. Так, курс долара зростає, але деяким бізнесменам це навіть на користь, наприклад, підвищення вартості долара веде до підвищення експорту. Але необхідні заходи в банківському секторі Туреччина прийняла, тому виходимо на стабільну ситуацію. По крайней мере, в останній місяць можна про це говорити.

- Про промислові турецькі компанії, що працюють в Татарстані, знаю, а ось про компанії в сільському господарстві - немає. Чи плануються турецькі інвестиції в сільське господарство нашої республіки? (Андрій Федоров)

- Тут треба розглядати з точки зору кліматичних умов. Серед компаній, які займаються тепличним господарством, є бажаючі інвестувати. Вони приїжджають, дивляться, оцінюють. Якщо агентство інвестиційного розвитку РТ надасть їм якусь підтримку для інвестицій, то цілком можливо це реалізувати, адже тепличне господарство виробляє продукцію не тільки для місцевого споживання, а й для експорту. Говорячи про тепличному господарстві, я маю на увазі масштабні проекти.

- Чи багато татарстанських компаній відкрили свої виробництва в Туреччині? Яку продукцію татарстанських підприємств закуповує ваша країна? (Миляуша)

- Ми чекаємо приходу великого татарстанського бізнесу в Туреччину, щоб інвестиції в турецьку економіку з боку Росії, в тому числі Татарстану, були дзеркальними. У вас розвинене лісове господарство, є КАМАЗ. Ми б дуже хотіли б, щоб в Туреччині відкрився центр КАМАЗа, щоб вони розташовувалися на території Туреччини, але продавали свою продукцію в інші суміжні країни, оскільки Близький Схід - це величезний ринок. Автомобіль «КАМАЗ» в Туреччині знають, але я кажу про те, щоб він увійшов на турецький ринок з інвестиціями, створивши там сервісно-логістичний центр. Може бути й інша форма роботи, інші компанії. Хотілося б, щоб нафтохімічний сектор також інвестував в Туреччину. Добре було б, якби і в Туреччині збільшувалися татарстанські, російські інвестиції в таких же обсягах, як турецький бізнес в Татарстані.

«Близько тисячі громадян Туреччини живуть в Татарстані. Це скромна цифра. Вони нормально живуть, багато змішаних шлюбів »Фото:« БІЗНЕС Online »

«ДОМА МИ ОБЩАЕМСЯ І РОСІЙСЬКОЮ, І НА ТУРЕЦЬКОМУ МОВИ»

- Скільки громадян Туреччини проживає в Казані і Татарстані в цілому? З якими питаннями вони звертаються до генконсульства, на що скаржаться? (Ельміра)

- Звертаються, звичайно, але мало. Нещодавно чув цифру, що нібито 6 тисяч громадян Туреччини живуть в Татарстані, але це не так, насправді близько тисячі. Це скромна цифра. Вони нормально живуть, багато змішаних шлюбів. У такій атмосфері діти ростуть двомовні, вивчають обидві мови. І мої діти так ростуть. Добре, що цю тему зачепили. Змішані шлюби - це ж теж місток між двома країнами. Людські зв'язку навіть більш міцний міст, ніж торгово-економічні зв'язки. Це завжди так було. І рішення якихось питань, проблем між нами через ці людські мости - це теж найнадійніший спосіб.

Росія - це пострадянська країна, де було багато міжнаціональних шлюбів, чого ми не можемо сказати про Туреччину. А сьогодні і у нас багато змішаних шлюбів, ми навіть не можемо вирахувати скільки: деякі кажуть 100 тисяч, інші - 150 тисяч. Якщо два-три дитини в таких сім'ях, то 300 тисяч - це не маленька цифра. У мене є знайомі міжнаціональні сім'ї, де вже друге покоління зростає.

- Ви сказали, що у вас діти теж живуть в атмосфері двомовності. А хто ваша дружина за національністю, якщо не секрет?

- Не секрет, моя дружина родом з Києва, але вона громадянка Туреччини. Вдома ми спілкуємося і російською, і на турецькою мовами. Мій син намагається татарський вивчити. Тут важлива самоіндефікація і мультикультурність. Турецько-російські родини намагаються ростити дітей в міжкультурної атмосфері, і діти виростають білінгвовимі - вони знають обидві мови. Це дуже важливо для майбутнього наших країн.

- Найчастіше змішані російсько-турецькі сім'ї вибирають Туреччину країною постійного місця проживання. У вас немає статистики, скільки таких сімей переселилося в вашу країну?

- Багато хто вибирає Туреччину країною проживання, але, думаю, це не пов'язано з якоюсь однією причиною. Деяких притягує море і теплий клімат, який підходить для здоров'я. Причин прийняття рішення переїхати до Туреччини може бути багато.

- Чи планується відкриття нових прямих регулярних авіарейсів до Туреччини? (Юлія К.)

- Потреба в прямих рейсах є завжди, це полегшує бізнес-зв'язку. Але, звичайно, потрібно оцінювати потенціал пасажиропотоку. У Казань навряд чи збільшиться кількість регулярних авіарейсів.

- Як вважаєте, росіянам і надалі буде вигідно відпочивати в Туреччині?

- Звичайно, відпочивати в Туреччині - це вигідно, тому що є прямі авіарейси. І з точки зору фінансів теж вигідно, якщо порівнювати з іншими країнами Середземномор'я - членами Європейського союзу. Ситуація в економіці змінюється, фінансові можливості туристів можуть змінюватися, ціни можуть змінюватися, проте в Туреччині зберігається певний рівень і стандарти в сфері туризму.

«Потреба в прямих рейсах є завжди, це полегшує бізнес-зв'язку» Фото: «БІЗНЕС Online»

«2019 рік ОГОЛОШЕНО перехресного РОКОМ КУЛЬТУРИ РОСІЇ Й ТУРЕЧЧИНИ»

- Чи є між Татарстаном і Туреччиною програма взаємних гастролей діячів мистецтва? Виступи яких турецьких творчих колективів, артистів планується в Казані? (Маршіда Абдулліна)

- 2019 рік оголошений перехресним Роком культури Росії і Туреччини, і вже є списки учасників заходів.

- У Казані теж щось пройде в рамках перехресного Року культури?

- Звичайно, але поки рано анонсувати. Я запитав, що б хотіли бачити в Казані від Туреччини і що в Туреччині хотіли б бачити від Татарстану. Ми про це запитали і інші регіони, і всі дали свої відповіді.

- І що захотіли побачити в Татарстані?

- Викликає інтерес традиційна турецька музика та все, що пов'язано з турецькими традиціями і культурою, з національними ремеслами і народними промислами - розпис, мініатюри, каліграфія, шкіряні вироби і т. Д. Завжди цікаво побачити те, що відображає характер народу. Упевнений, Рік культури допоможе нам пізнати один одного ще краще.

- Нещодавно з Туреччини приїхала велика група татарських студентів вчитися в КФУ. Вони татари, але громадяни Туреччини. Ви їм підтримку надаєте?

- Ми були дуже раді тому, що молоді люди приїхали вчитися на свою історичну батьківщину. КФУ - це найважливіший вуз регіону. Я зустрівся з ними, ми поспілкувалися.

- Чи є в Туреччині державні бюджетні освітні програми для громадян Росії для отримання середньої та вищої освіти? (Азат Хасаншин)

- У обох стран є Державні освітні гранти для іноземних громадян. Росія надає право навчатися турецьким громадянам в державних вузах, ті ж самє для российских громадян надає Туреччина. Це бакалаврат, магістратура та докторантура. Іспити для даного регіону проходять в нашому консульстві, для чого приїжджають фахівці. І в цьому році іспити були, і в наступному будуть.

- У Татарстані багато було бажаючих вступити в турецькі вузи?

- Більш як 10 осіб.

- Все абітурієнти іспити витримали або кого-то відсіяли?

- Тих, хто бажає у нас вчитися, намагаються підтримати, але кількість визначено квотою. Більшість абітурієнтів дуже амбітні, по їхніх очах видно, що бажання вчитися у них велике. Більшість успішно пройшли співбесіду і поїхали вчитися в турецькі вузи. Система досить спрощена для прийому таких студентів, і віза досить просто видається.

- Знання турецької мови обов'язково?

- Такого умови немає, передбачений підготовчий рік для вивчення турецької мови. А в деяких турецьких вузах навчання йде також англійською або французькою мовами.

- Навчання платне або безкоштовне?

- За навчання в державних вузах студенти не платять.

- А стипендію російським студентам дають?

- Особи, які потребують стипендії звертаються до керівництва вузу, з ними проводять співбесіду і, як правило, приймають рішення про видачу стипендії. Я маю на увазі грантові програми.

КУРСИ ТУРЕЦЬКОГО МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ І ДОРОСЛИХ

- Свого часу на території Татарстану діяли 8 турецьких ліцеїв, де викладачами працювали прихильники Фетхуллаха Ґюлена. Потім всіх цих гюленістов російська влада вислали з Татарстану, проте в середовищі татарської інтелігенції ставлення до вчителів-гюленістам було з явною симпатією. У Татарстані залишилися прихильники Ґюлена. Як ви ставитеся до того, що в Росії і Татарстані зокрема кримінально переслідуються прихильники Ґюлена? Чим так небезпечний Ґюлен і його організація «ХИЗМЕТ»? (Айрат Ахметзянов)

- Туреччина оголосила, що організація FETО (терористична організація Фетхуллаха Ґюлена) є терористичною, тому що вони мали методи боротьби з використанням зброї та жорстокості. Всі ми пам'ятаємо про спробу військового перевороту 15 липня 2016 року, під час якого загинули наші громадяни, включаючи держслужбовців. Ця організація і особисто сам Фетхуллах Ґюлен є організаторами цієї спроби перевороту, вони спробували силою, агресією і зброєю змістити обраний уряд Туреччини. Вони протягом багатьох років проникали в державні організації, щоб зсередини вести підривну роботу, ліквідували людей в різних сферах - прокурорів, військових, поліцейських, членів громадських організацій, державних діячів, які вели боротьбу проти них. Ґюлен і його прихильники навіть відкривали судові провадження щодо них на підставі підроблених документів та наклепницької інформації. І дата 15 липня не випадкова. Справа в тому, що частина військових, які перебували в цій організації, повинні були піти у відставку протягом одного-двох місяців. Вони хотіли контролювати всі структури, але зрозуміли, що їх виявили і почали вичищати, тому зробили спробу перевороту саме 15 липня.

Що стосується татаро-турецьких ліцеїв в Татарстані, то їх діяльність була припинена рішенням російського уряду ще до цих подій в Туреччині. Це була своєчасно прийнята міра проти організації FETО.

- Конкретні домовленості про відновлення роботи татаро-турецьких ліцеїв є?

- У нас недавно відкрився урядовий фонд національної освіти «Мааріф», який займається питаннями відкриття турецьких шкіл за кордоном. Поки цей напрямок більше працює в африканських країнах, але розширює свою географію. Хотілося б, щоб і тут вони активно запрацювали. Безумовно, для цього необхідно отримання відповідних рішень і погоджень з боку Росії. Але можна дивитися ширше, наприклад, відкрити міждержавний вуз, тому що багато змішаних шлюбів, може бути, хоча б спільний державний ліцей. Наприклад, у сфері енергетики ми спільно з Росією реалізуємо серйозні інвестиції. Торгівля розвивається. Є змішані шлюби. Ми разом могли б надати можливості навчання підростаючого покоління на благо наших країн.

Що стосується вивчення турецької мови, то в Будинку дружби народів по неділях вже другий рік працюють курси для дітей до 14 років. Ми також скоро відкриваємо курси для дорослих, у яких є потреба вивчити турецьку мову для роботи в різних сферах, наприклад, в банку, в університеті, на виробництві. Вони хочуть вивчати турецьку мову як діловий, тому що тут є турецький бізнес, банки з турецької часткою.

- Базовий курс для дорослих буде?

- Так, базовий теж буде. На нашому офіційному сайті незабаром ми будемо анонсувати цю інформацію.

- Курси платні або безкоштовні? Хто викладачі? Хто інвестує?

- Ми самі все це знаходимо. Для дітей курси безкоштовні, а для дорослих оплата дуже скромна - буквально тільки на наочні матеріали. Якщо після закінчення курсів хтось захоче отримати відповідний сертифікат, то передбачена окрема оплата за іспит. Прибуток курси не приносять.

- У Росії хочуть ввести обов'язкове вивчення другої іноземної мови. У татарської інтелігенції є бажання в якості другої іноземної обирати турецьку мову. Ви готові проводити якусь роботу в цьому напрямку?

- До співпраці ми завжди готові, якщо буде прийнято таке офіційне рішення. Звичайно, ми хотіли б, щоб як друга іноземна вивчали турецьку мову.

- Ви самі скільки іноземних мов знаєте?

- Дві мови, на яких можу писати, читати, спілкуватися і говорити, - це англійська та російська. А щоб хліб і воду в магазині купити, я знаю і інші мови.

- Ваш попередник вільно розмовляв татарською мовою. Ви плануєте вивчити татарський?

- Мені здається, за той період, що я тут буду працювати, я не зможу так само добре освоїти татарську мову, але у мене непоганий російський. А взагалі турецьку й татарську мови дуже схожі, ми можемо розуміти один одного без перекладача.

- У XIX столітті один з наших прадідів переїхав до Стамбула зі своєю сім'єю. З 1924 року після приходу до влади комуністів в Росії зв'язок була перервана. Прошу допомоги в пошуку родичів в Стамбулі. (Алмаз)

- Дуже багато людей, які після революції емігрували з Росії. В той момент Стамбул був пересадочних пунктом для білої еміграції, хтось із них потім їхав до Європи і інші місця. Плюс до того - еміграція татар: їхали письменники, інтелігенція. У консульство часто звертаються з проханням відшукати предків, які емігрували до Туреччини, але ми їм говоримо: так, ми вам допоможемо, але потрібен хоч якийсь документ, доказ, щоб не вийшло «на село дідусеві». Хоча б точна ім'я та прізвище, дата народження та інші документи. До речі, багато самостійно знаходять родичів.

«Татарстан - незручне місце, щоб схуднути» Фото: Сергій Єлагін

«ЩОБ ОТДОХНУТЬ, ЗАЙМАЮСЯ МУЗИКОЮ АБО ГОТУЮ»

- Чим ви займаєтеся у вільний від роботи час? Яке у вас хобі? (Сания Имамова)

- Я дуже цікавлюся музикою, люблю грати на різних інструментах. Є такий турецький народний інструмент - ній, він схожий на курай або флейту. Я привіз його сюди, іноді вдома, щоб відпочити, шанувальників. Люблю традиційну і класичну турецьку музику. Взагалі, щоб відпочити, я дві речі роблю: займаюся музикою або готую.

- Яке блюдо татарської кухні вам нагадує турецьку? (Ірина)

- Татарстан - незручне місце, щоб схуднути (сміється). Моя відповідь - ЗУР беліш, тому що він нагадує мені турецька Талаш борегі, але Талаш робиться з листкового тіста і всередині без картоплі, тільки м'ясо. Ще манти. Я купив книгу «Секрети татарської кухні». Чи не дружині, собі купив (сміється)! Я переглядаю її, але поки немає часу, щоб щось приготувати. Тісто все-таки вимагає часу ...

- Яке ваше фірмове блюдо?

- Моїм фірмовим блюдом є долма і пиріг на воді - су борегі. Досить складно робити. Манти роблю, але вони дрібніші ваших - як пельмені.

- У вас дружина родом з Києва, там же теж прекрасно готують! Що дружина куховарить?

- Борщ і турецькі супи, наприклад, тархана чорбаси - це такий суп-пюре. Будинки і російські страви готуємо, і українські, і турецькі.

- Чого не вистачає в Казані для того, щоб ви відчували себе тут як вдома? (Дронов Володимир)

- Батьківщину ніколи не забуваємо, але якщо відчуваєте себе щасливими там, де ви є, це ваш будинок теж.

- Пане Доган, спасибі за цікаву розмову. Успіхів вам!

Ахмет Садик Доган народився 15 травня 1974 року в Іспарті (Туреччина). Закінчив Анатолийский ліцей в Іспарті, відділення міжнародних відносин факультету економіки і управління Університету Мармара, коледж Біркбек Лондонського університету в сфері кримінального права, брав участь в семінарах центру російських досліджень Бількентского університету, в освітніх програмах для іноземних дипломатів Дипломатичної академії МЗС РФ. Володіє англійською та російською мовами.

1997-1998 - референт-аташе в департаменті балканських країн МЗС Республіки Туреччина.
1998-1999 - військова служба.
1999-2000 - референт-аташе, аташе департаменту балканських країн МЗС Республіки Туреччина.
2000-2003 - аташе, третій секретар посольства Туреччини в Алма-Аті.
2003- 2005 - другий секретар посольства в Києві.
2005-2008 - другий секретар, перший секретар департаменту з консульських питань МЗС Республіки Туреччина.
2008-2012 - перший секретар, радник посольства Туреччини в Лондоні.
2012-2014 - начальник відділу департаменту Америки МЗС Республіки Туреччина.
2014-2017 - радник посольства, перший радник посольства Туреччини в Софії.
З 15 січня 2018 - генеральний консул Республіки Туреччина в Казані.