просто Світлана

З дочкою Ольгою (від шлюбу з американцем)

Фрагмент розмови Артема БОРОВИКА з дочкою Сталіна - Світланою Аллілуєва. Повністю читайте інтерв'ю в літніх номерах тижневика «Версія», нової газети нашого холдингу.

Через свого літературного агента Світлана Аллілуєва запропонувала мені записати з нею інтерв'ю і видати її книги в нашому московському видавництві «Цілком таємно». Я прийняв її пропозицію, і через тиждень ми зустрілися в Нью-Йорку. Їй 72 роки. Вона підтягнута, енергійна, у неї абсолютно ясний розум. Чим старше стає, тим виразніше проступає зовнішню схожість з Ним.

- Тільки називайте мене просто Світланою. Ні в якому разі по батькові, - попросила вона, і бесіда почалася.

- Ким ви відчуваєте себе сьогодні: американкою або російської? Ваші грузинське коріння дають про себе знати? Хто ви сьогодні після тридцяти років, що пройшли поза Союзом, поза Росією?

- Я, звичайно, відчуваю себе американкою: адже вже двадцять років я громадянка США, коріння мої більше грузинські, ніж російські, якщо говорити про етнічні корені. Але культура ... Як письменник я, звичайно, російська. Мої книги в перекладах дуже змінюють своє обличчя. А я люблю їх натуральне особа, їх російську мову.

- Ваша мама - Надія Сергіївна - ким себе вважала?

- Не знаю, ким вона себе вважала. Вона теж виросла в російській культурі, але було і сильний вплив німецької бабусі - Ольги Євгенівни. Її предки приїхали з Німеччини на початку ХIХ століття, в 1818 році. Поблизу Тифліса була маленька німецька колонія. Тому німецький вплив був особливо потужним і у всіх наступних поколіннях. Думаю, мамині акуратність і організованість - теж від німців, від бабусиних коренів. І, звичайно, в дитинстві нас вчили німецької мови. Це було тоді в моді. Але і Грузія, безумовно, присутня в усьому укладі життя нашої родини. Адже мамина родина теж жила в Грузії. Я вже не кажу про батька і його рідних.

- Зараз, коли буваєш в республіках колишнього Союзу, часто доводиться чути суперечки про національну приналежність Сталіна. Вірмени кажуть: «Сталін наш, в ньому текла вірменська кров». Осетини стверджують, що Сталін, звичайно ж, осетин. Навіть у чеченців є свої претензії.

- Батько був стовідсотковим грузином, як мій старший брат Яша. Ми ж, Аллілуєва, суміш німецького і українського. Російського було дуже мало. Руській була культура, в якій нас виростили.

- Ваші найперші дитячі спогади.

- Я себе пам'ятаю з трьох років. День народження, з подарунками.

- Ви пам'ятаєте, які подарунки вам дарували?

- Хтось подарував мені маленьку залізну плитку з каструльки. А одна мила мамина приятелька принесла маленький паперовий пакетик. Я розгортала, розгортала, точно качан капусти, і нарешті з'явився мармуровий зайчик. Для дитини це цікаво. До шести-семи років, коли мама була жива, наше життя було прекрасно організована, це була чудова життя. Уроки будинку, вчителька. Слово «гувернантка» тоді не вживалося. Вона вчила нас і читати, і писати по-російськи і по-німецьки, ліпити з пластиліну. І малювати. І гербарій збирати.

- Ви говорите, життя була організована мамою. А батько?

- Він цілком довірив їй будинок і дітей. Вона робила що хотіла. Хоча багато в чому радилася зі своїм старим другом Регіною Око, педагогом. Та була послідовником Штайнера. Нас вчили з самого раннього років ритму і музики. І, пам'ятаю, я могла записувати ноти, просту мелодію. Потім, правда, забула, як це робиться. З самого раннього віку нам давали все можливе. Але потім все припинилося, і ми пішли в звичайну школу. Брат до 11 років отримав набагато більше, ніж я. Я добре пам'ятаю моє дитинство. Воно було чудовим саме завдяки мамі.

- Ви народжували в «кремлівки» разом з дочкою Молотова - теж Світланою. Коли вона народила, гордий В'ячеслав Михайлович приїхав привітати її до пологового будинку. Ваш батько навіть не подзвонив. Вас це сильно зачепило?

- Це було сумно. Але я розуміла і знала, що В'ячеслав Михайлович дуже хороший батько. У Світлани Молотова були ближчі відносини і з матір'ю, і з батьком, ніж у мене. Її мати тоді перебувала на засланні, і В'ячеслав Михайлович приділяв дочки більше уваги, ніж зазвичай. З пологового будинку я повернулася додому. Але мій батько не побачив Катю ні коли вона народилася, ні через рік, ні через два ... Тільки коли їй виповнилося п'ять або шість років. Він жив на своїй дачі, а ми жили в місті, в Кремлі. Сім'ї як такої вже не було.

- Іноді все-таки йому потрібна була ваша теплота?

- Так, я думаю, потрібна. З усіма, хто мешкає я єдина пам'ятаю, що він міг бути ніжним, уважним, тому що я нагадувала йому мати. Пам'ять про матір була йому дорога. Йому хотілося, щоб я була відданою дочкою, не виходила заміж, займалася лише тим, що йому цікаво. Він відправив мене вчитися на істфак, а я хотіла займатися літературою та іноземними мовами. Історія мене цікавила мало. Я вже подала на філфак, а він сказав: Іди і переподай. Сперечатися було не можна. Я пішла - і це був сором. «А чому ви це робите?» - запитали на факультеті. «Тому що мій батько так хоче». Але у нього було іноді дивовижну ніжність до моїх дітей, до дочки Якова - Гулі. Це було всього рази два або три.

Останні роки він жив один на своїй дачі і зовсім зачерствів. А коли жива була мама, наш будинок був сповнений: мамина сестра, брат - всі були там. Одна наша родичка вела щоденник, який, до речі, був опублікований в журналі «Джерело». Так ось вона завжди пам'ятала батька як дуже відкритого, привітного людини. Після маминої смерті все змінилося.

- Сталін не бачив своїх онуків, поки їм не виповнилося п'ять-шість років, - так виявлялося його ставлення до вашого першого чоловіка, Григорію Морозову?

- Ні, це був спосіб життя. Батько жив на дачі, ми - в Кремлі.

- Коли ви приїжджали в Москву років п'ятнадцять тому, вам хотілося побувати в Кремлі, в тій самій квартирі?

- Знаєте, мені хотілося піти туди, де мама померла. Я добре пам'ятаю цю квартиру, пам'ятаю, як вона була обставлена, можу закрити очі і побачити всі деталі. Але все було так метушливо. Через місяць ми буквально бігли до Грузії. В силу різних причин.

- Ваш несподіваний від'їзд до Грузії багатьма був не зрозумілий. Чому це сталось?

- Нам з Ольгою почали диктувати, як нам жити. Прийшли два мідовцев, відібрали наші американські паспорти, відвезли їх в посольство США. Дуже грубо заявили американським дипломатам: «Все, тепер вони наші, а не ваші!» Це було сприйнято як образлива, неймовірна за своєю брутальністю і нахабства акція. І моментально представники світової преси зібралися біля дверей нашого готелю. Ми жили в «Радянській». Нам спілкуватися з пресою було важко: як пояснити журналістам дії Радянського уряду, які не були узгоджені з нами ?! Тоді Генеральним секретарем був Черненко. Ми бігли від усього цього в Грузію. По-друге, московська влада намагалися посадити Олю за парту радянської школи, а вона ні слова не знала по-російськи. Я протестувала, але мені говорили, що у нас навіть в'єтнамські діти через шість місяців навчання починають блискуче базікати по-російськи. Весь цей натиск, спроба зробити з американської дівчинки радянську школярку за шість місяців -все це нас здорово налякало. Коли ми приїхали до Грузії, Ольгу оточила місцева молодь і багато говорили по-англійськи, стало трохи легше. Влада дозволила Ользі займатися навчанням будинку: російським і грузинським мовами, малюванням. Їй дали тренера, і Ольга зайнялася верховою їздою. Вона була щаслива. А мені там було багато в чому важче, тому що на мене дивилися як на «дочка». Я викликала подвійну реакцію. Наприклад, деякі педагоги відмовилися давати уроки моєї дочки. Нам з Ольгою подобалося ходити в храм. Парафіяни вітали це, але деякі все ж обурювалися: «Хто дозволив їм ходити сюди ?!» Я могла їх зрозуміти: багато хто з них були дітьми і внуками жертв репресій, але, повторюю, я частіше зустрічала привітне ставлення до себе і дочки. Проте все це разом сильно тиснуло на мене.

- Я знаю, що ви з Олею їздили в Горі. Яке враження справив цей місто на неї? І наскільки їй взагалі був цікавий її дід, грузинська частина його життя?

- Їй було дуже цікаво, і на неї справило колосальне враження відвідування того будиночка, де колись був музей, я знаю, що зараз він закритий. Вона в своєму житті ніколи не бачила такої кричущої бідності: така халупка, майже курник ... Там було ліжко, стіл. Ні, це не просто бідність, це бідність азіатська ... Дочка була вражена.