Є спойлери, якщо що ...
Ось вже про кого точно можна сказати "довго запрягає". Майже вся книга - це підготовка, запал. Але не можу сказати, що це точно недолік роману. Тому, що ми разом з головним героєм сидимо і чекаємо можливості, головного моменту. Єдиний мінус, що цей найголовніший момент виявляється розмитим. Без ефектною жирної і яскравою точки. Але і це теж справжня лекарревщіна - залишити читача розчарованим саме настільки, наскільки це буває в реальному житті. Тобто, він не змастив фінал, чи не виявився слабким письменником, який придумав круту приманку, але не зміг її розвинути до логічного завершення. Розчарування вас чекає тому, що все по-справжньому. Добро не переможе Зло, герой так і залишиться без імені, а стурбований читач повинен бути вдячний хоча б за те, що не довелося "плакати над хладним трупом". Але все ж по порядку.
Це класичний роман Ле Карре. Читати і особливо досконально розуміти те, що відбувається складно. Вам допоможе, якщо ви бачили серіал. Особливо блоки про керівників операції. Спочатку просто плутаєшся в іменах, ієрархіях і зонах відповідальності. Потім виділяються три основних співробітника, і стає зовсім трохи легше. Тому, що їх підкилимні битви всередині різних розвідувальних і поліцейських структур двох країн так до кінця зрозумілими і не стануть. І знову - не провина автора в тому, що він не розжував нам все що відбувається, не розплутав всіх ниток. Відчуйте себе на місці людини, що бреде в тумані. По лабіринту. В якому можуть бути додаткові перешкоди і небезпеки. Відчуття безсилля від нерозуміння дуже натурально. Неприємно, але Ле Карре ніколи і не писав розважальні книги.
Мені здається, суть цього роману, як і всієї творчості Ле Карре не поділитися з нами, читачами, цікавими історіями зі свого минулого і заробити грошей на цьому. Він кожним своїм романом деромантізірует шпигунську життя і діяльність. Показує "з якого сміття ростуть вірші". І не тільки драматичні зради, корупцію і політичне лукавство, а майже похмурі будні постійних щурячих чвар. Той самий туман, яким заповнені ті частини роману, які відносяться до Англії і США. Примітно, що переговори на берегах Темзи і так сприймаються в сірих і розмитих тонах. Але навіть одну велику сцену в Америці автор помістив в не менше неприємну атмосферу боліт. Там той же вологе марево, яка позбавляє чіткості не тільки об'єкти і людей, а й думки, розум.
І тільки на ясному сонці острова Роупера все "кристально", яскраво і зрозуміло. Взагалі цей контраст відмінно передає суть шпигунської роботи. Тільки на передовій, безпосередньо в "стані ворога" все існування знаходить чіткість і фарби. Навіть якщо доводиться грати певну роль, бути подвійним агентом, обманювати. Все одно що знаходиться перед тобою ворог тілес, помітний і зрозумілий. Він - поганий точно. Який ти - це вже не так ясно, але сіре на тлі чорного здається чистішим і світлішим. І найголовніше в сонячної частини цього роману - тут все зрозуміло і читачеві. Немає ніяких сумнівів, кого підтримувати, що відбувається і яким може бути фінал. Або ти його або він тебе. А навіщо ти все це робиш - вже питання десяте.
Але в цьому романі, як в реальному житті, Джонатан - герой з передової -на насправді зовсім не головний герой. Він "солдатик", як його називають в тому числі і піклуються про нього керівники операції. І у його історії не могло бути переможного кінця. Це в ідеальному кіношному світі такі, як він, виходять нехай і побитими, але на коні в білому одязі. Насправді солдатик не може красиво завалити цілу систему. Добре якщо виб'є хоча б одну палю, потім могли прийти інші і потихеньку довершити справу. Але ось тут вступає справжній сумний фінал - фінал туманною частини роману. Де розвалилося все. І навіть досягнуті результати були розвіяні в прах. Один крок вперед - два назад. І краще навіть не формулювати в своїй голові найстрашнішу думка: "Все це було марно".
CR
Вибачте, звичайно, але тигри у мене асоціюються з Індією. Колоніальна епоха, британські шпигуни в Кашмірі. Але не це твір точно. Мені сподобалася обкладинка з вікном - дуже сумна і самотня. З "Пашею" теж добре, прям як фото з дошки розслідування. Але французька, звичайно, досконалий пекло. І за якістю виконання і таким ось третьосортне змістом, який надається твору.
